Traduction de «police to infiltrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infiltration of tumor cells | infiltration of tumour cells | tumor infiltration | tumour infiltration
infiltration

tumor infiltrating lymphocyte | tumor-derived activated cell | tumor-infiltrating lymphocyte | tumour infiltrating lymphocyte | TIL [Abbr.]
lymphocyte infiltrant la tumeur

infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]
taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

tumor-infiltrating lymphocyte | tumour infiltrating lymphocyte | TIL [Abbr.]
lymphocyte infiltrant la tumeur | LIT [Abbr.]

hepatic infiltration [ hepatitic infiltration ]
infiltration hépatique

air infiltration [ infiltration ]
infiltration d'air [ infiltration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: When I read the definition, I wrestled with whether it is a third person beside the police force or a member of the police — an infiltrated agent into a gang, for instance — who participated in the prosecution as a witness, and he or she is directly involved.
Le sénateur Joyal : Lorsque j'ai lu la définition, j'ai jonglé avec l'idée qu'il pourrait s'agir d'une troisième personne, après un policier ou un membre d'un service de police — un agent qui a infiltré un gang, par exemple — qui a été témoin dans le cadre d'une poursuite et qui a été directement mêlé à l'affaire.

A police officer infiltrating the operation could steal a vehicle if the criminals were recognized and identified as being members of organized crime, but could not steal a vehicle if these criminals, who are just as violent and as dangerous, were not associated with organized crime.
Or, un policier qui s'infiltre dans cette opération pourrait voler un véhicule si les criminels étaient reconnus et identifiés comme des membres du crime organisé, mais ne pourrait pas voler un véhicule si ces criminels, tout aussi violents et dangereux, n'étaient pas associés au crime organisé.

F. whereas the violence is being made even worse by the actions of the militia linked to the authorities; whereas NGOs and human rights defenders have condemned the infiltration of the police and armed forces by CNDD-FDD (National Council for the Defence of Democracy – Forces for the Defence of Democracy) militia;
F. considérant que la violence est encore aggravée par les actions des milices liées aux autorités; que des ONG et des défenseurs des droits de l'homme ont condamné l'infiltration des forces de police et de l'armée par les milices du CNDD-FDD (Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces de défense de la démocratie);

A. whereas terrorist attacks, the proliferation of weapons, the infiltration of foreign and Egyptian jihadists and the radicalisation of a part of the local population in Sinai have created increasing security challenges for Egypt, Israel and other countries in the region; whereas the security situation in Sinai has rapidly deteriorated – with several extremist groups destabilising security conditions, and more than 250 terrorist attacks, mostly against Egyptian security forces and their installations, which killed more than 100 people, the majority of them police and military personnel – since the toppling of former president Mohamed Morsi in July 2013; whereas terrorist attacks in the Suez Canal zone and against gas pipelines are also a major source of concern;
A. considérant que les attentats terroristes, la prolifération des armes et l'infiltration d'éléments djihadistes tant étrangers qu'égyptiens, relayés par la radicalisation d'une frange de la population locale du Sinaï, lancent un défi sécuritaire croissant pour l'Égypte, Israël et d'autres pays de la région; que la situation sécuritaire au Sinaï s'est rapidement détériorée depuis le renversement de l'ancien président Mohamed Morsi en juillet 2013 dans la mesure où plusieurs groupes extrémistes mettent à mal les conditions de sécurité et que plus de 250 attentats terroristes s'étant soldés par la mort plus de 100 personnes ont été enregistrés, la plupart dirigés contre la police et l'armée; que les attentats terroristes dans la zone du canal de Suez et contre les gazoducs constituent une vive source d'inquiétude;

Special investigative tools should be made available, such as undercover operations for the police to infiltrate sex offender circles, and special investigative units should analyse child pornography material to identify child victims.
Il faudrait mettre à disposition des outils spéciaux d’enquête comme des opérations sous couverture pour permettre à la police d’infiltrer les cercles de délinquants sexuels. Des unités spéciales d’enquête devraient analyser le matériel pédopornographique pour identifier les enfants qui en sont victimes.

C. whereas alarming evidence that has emerged from the courts and from investigations by police and journalists indicates that, in some Member States, organised crime has infiltrated, and become solidly entrenched in, political circles, the public sector and legitimate economic activities; whereas it is conceivable that similar inroads have also been made, thereby strengthening the position of organised crime, in the rest of the European Union;
C. considérant que des preuves judiciaires, policières et journalistiques inquiétantes montrent que certains États membres sont profondément et solidement infiltrés par la criminalité organisée, notamment dans le monde de la politique, de l'administration publique et de l'économie légale; considérant que cette infiltration, qui renforce le crime organisé, est susceptible de s'étendre au reste de l'Union européenne;

Pornographers and pedophiles often succeed in infiltrating what are called “e-circles”, clandestine, transient, electronic networks, which grow up and die off quickly, making it more difficult for the police to infiltrate them.
Les pornographes et les pédophiles réussissent souvent à infiltrer ce qu'on désigne comme des «e-Circles», des réseaux électroniques clandestins éphémères qui naissent et meurent en peu de temps, ce qui rend plus ardu, pour la police, la tâche de les infiltrer.

In organized crime, particularly some of the groups which are active in Canada today, the police cannot infiltrate because the groups require that in order to become a member or be admitted to the inner circle that person has to commit a serious crime to qualify.
Or, le crime organisé, et surtout les gangs qui sont aujourd'hui actifs au Canada, ne peut pas être infiltré parce qu'il faut commettre un délit grave pour être admis à faire partie du gang.

We are recruited on the basis of criminal activities, hence the difficulty for the police to infiltrate these organizations in this way.
On est recruté, d'ailleurs, en fonction des activités criminelles, d'où la difficulté pour les organisations policières de s'infiltrer par ces moyens.