Vertaling van "police station since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police station
poste de la police

police station
commissariat de police

joint police station
commissariat commun

police station clerk
commis de poste de police

police station
commissariat | commissariat de police

Six Nations Police Station
Six Nations Police Station

The Victoria Community Police Stations: an exercise in innovation
Les postes de police sociopréventive à Victoria : une entreprise innovatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas Egyptian NGOs have denounced grave threats to human rights since 30 June 2013, including the arrest of up to 85 children in connection with the clashes between pro-Morsi demonstrators and the security forces; whereas these children are reported to have been detained with adults in remote police stations, charged with acts of violence and prevented from having access to lawyers;
L. considérant que les organisations non gouvernementales d'Égypte dénoncent de graves menaces sur les droits de l'homme depuis le 30 juin 2013, notamment l'arrestation de près de 85 mineurs à l'occasion d'affrontements entre manifestants pro-Morsi et forces de l'ordre; que ces mineurs ont été, semble-t-il, détenus avec des adultes dans des postes de police isolés, poursuivis pour violences et empêchés de consulter un avocat;

I almost feel like a psychic with a crystal ball, since I can predict that the Minister of Justice and the Minister of Public Safety will go from police station to police station and will use people who have experienced unspeakable things and people who work tirelessly to make our country safer—I am talking about police officers—to claim that this stack of paper will have a positive impact on their lives.
Je me sens presque comme une voyante avec sa boule de cristal, car je peux prédire que le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique se promèneront de poste de police en poste de police et se serviront de personnes qui ont vécu des malheurs épouvantables dans leur vie et de gens qui travaillent sans relâche à rendre notre pays plus sécuritaire — je parle ici des policiers — pour leur faire croire que ce tas de papiers aura un impact positif dans leur vie.

Since the passage of the Serve America Act, thousands of organizations — non-profit, faith-based and employer-based — have mobilized hundreds of thousands of Americans; people such as young Tiffany Bohm in Chicago and her classmates, who launched a project to collect 2,974 pairs of shoes, representing each person lost in the 9/11 attacks, and then to donate them to a homeless shelter; or in Atlanta, Lilli Love and her friends, who delivered their homemade goody baskets to fire and police stations as a way of paying tribute to the first responders of 9/11.
compagnons de classe, à Chicago, qui ont lancé un projet visant à recueillir 2 974 paires de chaussures, représentant chacune des victimes des attentats du 11 septembre, et à les donner ensuite à un refuge pour les sans-abri, ou encore Lilli Love et ses amies, à Atlanta, qui ont distribué des paniers de nourriture maison dans les postes de police et les casernes de pompiers pour rendre hommage aux premiers intervenants du 11 septembre.

Since then, a number of visits to verify the correct application of the Schengen acquis at external borders (but also to consulates, police stations and data protection authorities) of the concerned Member States took place.
Depuis lors, plusieurs visites ont eu lieu pour vérifier la bonne application de l'acquis de Schengen aux frontières extérieures (mais aussi dans les consulats, les commissariats de police et auprès des autorités de protection des données) des États membres concernés.

For practical reasons, it would seem logical that it be given at the police station since stocks of the letters themselves would presumably be kept there, together with the different language versions.
Pour des raisons pratiques, il semblerait logique qu'elle soit remise dans les locaux de la police puisque c'est probablement à cet endroit que des exemplaires de la déclaration, dans les différentes langues, seront conservés.

Unfortunately, between now and when this bill is passed, we will continue to be in the same frustrating situation. The police officer suspects that the driver is impaired and presents a danger on the road, but since the impairment is not alcohol-related, which could be verified with an approved screening device or an approved breath test at the police station, he has to let the driver go and possibly kill or harm others.
Malheureusement, d'ici à ce que ce projet de loi soit adopté, nous continuerons de connaître la même situation frustrante: le policier soupçonne que le conducteur a des facultés affaiblies et représente un danger sur la route, mais puisque l'affaiblissement des facultés n'est pas causé par l'alcool, ce qu'il pourrait vérifier sur place grâce à un appareil de détection approuvé et, au poste de police, par un alcootest approuvé, il doit laisser partir le chauffeur, au risque de le voir tuer ou mutiler d'autres usagers de la route.

Since 1995, British Columbia has trained many police officers in standardized field sobriety tests that are used at the roadside and in drug recognition expert evaluations that are used at the police station.
Depuis 1995, la Colombie-Britannique a formé nombre de policiers pour qu'ils puissent ordonner l'administration sur-le-champ de tests de sobriété normalisés et des évaluations par des experts en reconnaissance de drogues, aux postes de police.

However, this method is not entirely reliable, since this equipment is 'fooled' by genuine, but very worn, banknotes; the person bearing the notes is then put to a lot of trouble without being in any way to blame. For in Greece whenever a counterfeit banknote is found, the bearer is immediately taken to the police station where the procedure for in flagrante crimes is initiated, even if he was unaware that he was using counterfeit notes.
Pourtant, ces systèmes ne sont pas fiables, puisqu'ils peuvent être "trompés" par d'authentiques billets - certes très abîmés -, avec les embarras que cela suppose pour leurs porteurs : en Grèce, chaque fois qu'un faux billet est découvert, son porteur est immédiatement conduit au poste de police - où une procédure de flagrant délit est engagée -, quand bien même il le détenait à son insu.

The letter could be given once the suspect is in custody at the police station but no later since in order to be useful, the Letter of Rights must be given as soon as the person is "detained" and rights conferred by Articles 5 and 6 ECHR arise.
La déclaration pourrait être communiquée au suspect dès son placement en garde à vue dans les locaux de la police, mais pas plus tard, car pour être utile, la déclaration des droits doit être donnée aussitôt que la personne est «retenue» et que prennent naissance les droits conférés par les articles 5 et 6 de la CEDH.

Since 2002, we have had almost weekly attacks on police stations and on schools.
Depuis 2002, presque toutes les semaines, les postes de police et les écoles subissent des assauts.