Vertaling van "police solve crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police reported crime
crime déclaré par la police

Officer in Charge of the RCM Police Commercial Crime Branch
chef de la Direction des infractions commerciales de la GRC

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]

Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe
Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe

Conference on European police forces and urban crime
Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine

police crime statistics
statistique policière de la criminalité [ SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They say that registration will help police solve crimes where firearms are recovered.
Voici ce qu'ils ont à dire. Ils affirment que l'enregistrement des armes à feu aidera les policiers à résoudre les crimes dans les cas où l'on retrouve des armes à feu.

It will help police solve crimes where firearms are recovered.
Cela aidera les policiers lorsque des armes seront laissées sur les lieux de crimes.

I will now discuss Quebec's position vis-à-vis the NDDB. Since the NDDB was established, more than 11,500 matches have been made, thereby helping police solve crimes.
La position du Québec vis-à-vis la Banque nationale de données génétiques; depuis la création de la Banque nationale de données génétiques, plus de 11 500 concordances ont été réalisées et ainsi aidé les enquêtes policières à la résolution de crimes.

I am sure it could use this data to help police solve crimes.
Je suis certain qu'elle pourrait utiliser ces données pour aider les policiers à résoudre des crimes.

L. whereas the police in some countries use torture as their interrogation method of choice; whereas torture cannot be regarded as an acceptable way to solve crimes;
L. considérant que les forces de l'ordre de certains pays ont recours à la torture comme méthode privilégiée lors des interrogatoires; considérant que la torture ne saurait constituer un moyen acceptable de résolution des crimes;

It does help police solve crimes, and we do have incidents of this, by being able to trace the origin of the firearm recovered from a crime scene.
On aide effectivement la police à résoudre certains crimes, et nous en avons eu la preuve, en lui permettant de retracer l'origine d'une arme à feu découverte sur la scène d'un crime.

15. Points out that the functional review of policing financed by the EU has confirmed that the level of classic crimes is very low in Bosnia and Herzegovina and that the percentage of solved crimes is quite high;
15. souligne que l'examen fonctionnel de la police, financé par l'Union européenne, a confirmé que le niveau des crimes classiques est très faible en Bosnie-et-Herzégovine et que le pourcentage des crimes élucidés y est très élevé;

15. Points out that the functional review of policing financed by the EU has confirmed that the level of classic crimes is very low in Bosnia and Herzegovina and that the percentage of solved crimes is quite high;
15. souligne que l'examen fonctionnel de la police, financé par l'UE, a confirmé que le niveau des crimes classiques est très faible en Bosnie–et–Herzégovine et que le pourcentage des crimes élucidés y est très élevé;