Vertaling van "police services told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Police Agency | National Police Services Agency
Corps national des services de police

Police Service of Northern Ireland | PSNI [Abbr.]
Service de police d'Irlande du Nord

International Police Services
Service des relations et informations internationales de la police criminelle

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]
Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]

Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]
Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]

City of Ottawa Police Services Board [ Ottawa Police Services Board ]
Commission des services policiers d'Ottawa

police commission | police services board
commission de police

police service | police department
service de police | service policier

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next year, in 1998, the Montreal police service and other police forces told us that the number five made enforcing the law too difficult.
Du souvenir que j'en garde, tous les partis avaient appuyé ce projet de loi. L'année suivante, en 1998, le service de police de Montréal, et d'autres services de police, nous ont dit que le nombre cinq rendait un peu trop difficile l'application de la loi.

Four things now need to happen in the UK: a full independent inquiry into UK complicity in war-on-terror abuses during the years the UK Labour Government acted as a Bush poodle; a rapid police investigation and, if necessary, prosecutions for breach of the Torture Convention; disclosure of what instructions were given to UK intelligence officers and if they were told to keep silent in the face of torture; and full parliamentary accountability – which we do not have in the UK for the intelligence services.
Il doit se passer à présent quatre choses au Royaume-Uni: une enquête complète et indépendante concernant la complicité britannique dans les abus commis dans la lutte antiterroriste durant les années où le gouvernement travailliste du Royaume-Uni a été le caniche de Bush; une enquête policière rapide et, le cas échéant, des poursuites pour infraction à la convention sur la torture; la révélation des instructions qui ont été données aux officiers britanniques des services de renseignements et de l’ordre éventuel qui leur a été donné de ne rien dire concernant la torture; enfin, une obligation de rendre compte devant le parlement - qui n’existe pas au Royaume-Uni pour les services de renseignements.

The RCMP justified this arrangement as being the best way to provide administrative support to the investigation, and the Ottawa Police Service told us it had not been directed or influenced by the RCMP.
La GRC nous a expliqué que c'était la meilleure façon d'apporter un soutien administratif à l'enquête, et les représentants du Service de police d'Ottawa nous ont dit que leur enquête n'avait été ni dirigée ni influencée par la GRC.

With regard to services, Royal Canadian Mounted Police representatives told the Committee that the 2010 Games were an excellent opportunity to promote Canada's linguistic duality ([48]) The RCMP has a plan in place for providing bilingual services at the Games, which involves deploying bilingual officers in addition to the officers already assigned to British Columbia, in order to ensure that more staff are able to provide services in the two languages.
Pour ce qui est des services, des représentants de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont affirmé devant le Comité que les Jeux de 2010 représentaient une excellente occasion pour promouvoir la dualité linguistique du pays([48]). La GRC a mis en place un plan pour offrir des services bilingues lors de cet événement.

Similarly, Bruce Burrell, the Assistant Deputy Chief Director of the Halifax Regional Municipality Fire Service, said he had arranged to view the assets, but only because he had anticipated that the Committee might ask about them.[22] Inspector Dave Rossell of the Windsor Police Services told us that the police had just taken over what proved to be an outdated and unhelpful emergency supply cache that was left at the Windsor airport by the federal government.[23]
Bruce Burrell, assistant sous-chef du service d’incendie de la municipalité régionale de Halifax a affirmé avoir organisé une visite aux dépôts, mais seulement en prévision de la question du Comité[22]. L’inspecteur Dave Rossell des services de police de Windsor nous a dit que la police venait tout juste de prendre le contrôle de ce qu’il s’est révélé être une cache de fournitures d’urgence désuète et inutile, laissée à l’aéroport de Windsor par le gouvernement fédéral[23].

The police service told us that they cannot even manage that prosecution because the law, to which we are seeking to propose an amendment in this motion, requires that they present every single image as evidence before court to secure successful prosecution (1700) That is practically impossible even for our largest municipal police service.
Les policiers nous ont avoué être incapables d'intenter des poursuites dans cette affaire, parce que la loi, que notre motion tend à modifier, les oblige à présenter devant le tribunal chacune de ces illustrations comme élément de preuve pour espérer avoir gain de cause (1700) C'est quasiment impossible à faire, même pour nos plus grands services de police municipaux.

They will be told that they are too expensive, without drawing any comparison with other social services such as police and health services but also sports and cultural services, where lack of profitability is scarcely admitted in urban areas.
On leur dira qu'ils coûtent cher, sans établir de comparaison avec d'autres services sociaux, policiers, de santé, mais aussi ludiques et culturels, dont les déficits sont à peine avoués en milieu urbain.