Vertaling van "police seized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

police [ national police ]
police [ police nationale ]

forcibly seize [ seize forcibly ]
saisir de force

disposition of seized documents [ return of seized documents ]
remise des documents saisis [ destruction des documents saisis ]

covenant to stand seized of land [ covenant to stand seized ]
covenant de détenir la saisine pour autrui

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the senator gave the police his BlackBerry, as he suggested, if the police seize a computer or a BlackBerry, or if you give them a computer or a BlackBerry, a second warrant is needed to examine the brains of that computer.
Supposons que le sénateur donne à la police son appareil BlackBerry, comme il le dit. Si la police saisit un ordinateur ou un BlackBerry et si vous lui donnez un tel appareil, elle a besoin d'un deuxième mandat pour en examiner le contenu.

On 17 December a young university graduate set himself on fire out of sheer desperation, after police seized the fruits and vegetables that he was selling for a living.
Le 17 décembre, par désespoir, un jeune diplômé d’université s’est immolé par le feu après que la police a saisi les fruits et les légumes qu’il vendait pour survivre.

This derogation is intended for local transport e.g. of goods that have been seized by the police, such as explosives or stolen property.
Cette dérogation vise les transports locaux, par exemple de marchandises saisies par la police, tels que des explosifs ou des biens volés.

The Act was amended in December 2005 to allow for the destruction of seized property (San Grewal, “A Flat-Out-Street-Racing Fight; Modified Cars on Hit List; ‘I know one thing . these cars won’t be back on the street again’; Police Seize Cars Under Crime Law; MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill,” The Toronto Star, 16 June 2006, p. B5).
La Loi a été modifiée en décembre 2005 pour permettre la destruction des biens confisqués (San Grewal, « A Flat-Out-Street-Racing fight Modified Cars on Hit List ‘l Know one Thing. These Cars Won’t Be Back on the Street Again’; Police Seize Cars Under Crime Law MPP Revs Up Push for Street-Racing Bill », The Toronto Star, 16 juin 2006, p. B5).

This derogation is intended for local transport, for example, of goods that have been seized by the police, such as explosives or stolen property.
Cette dérogation vise les transports locaux, par exemple de marchandises saisies par la police, telles que des explosifs ou des biens volés.

In addition, the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.
En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.

An Edmonton man convicted of raping and impregnating a 14-year-old girl has made the first Supreme Court of Canada challenge to laws allowing police to take DNA from suspects.The case being argued involves a man whose name is subject to a publication ban, who was boarding during the week with the victim and her family at their Hinton, Alberta trailer.The man had sex with her against her will for 30 minutes.Four months later she realized she was pregnant.The girl, described as intellectual delayed, told her mother what had happened and was taken for an abortion.Police seized the fetal tissue as evidence.
Un résident d'Edmonton condamné pour avoir violé et fécondé une jeune fille de 14 ans est le premier à contester devant la Cour suprême du Canada la législation autorisant les corps policiers à prélever des échantillons d'ADN auprès des suspects.Le résident, dont il est interdit de publier le nom, logeait durant la semaine chez la victime et sa famille dans un parc de roulottes à Hinton en Alberta.Il a eu des rapports sexuels avec la victime pendant 30 minutes.Quatre mois plus tard, la jeune fille a constaté qu'elle était enceinte.Décrite comme ayant une déficience intellectuelle, la jeune fille a expliqué à sa mère ce qui s'était passé et elle a obtenu un avortement.Le service de police à saisi le tissu foetal comme élément de preuve.

In that same period, the amount of marijuana plants police seized in those years doubled and the amount of harvested marijuana seized tripled.
Au cours de cette période, le nombre de plantes de marijuana saisies par la police a doublé et la quantité de marijuana récoltée a triplé.

By setting the maximum penalty at no less than eight years of imprisonment, the Commission makes it possible to apply other legislative instruments already adopted for the purpose of enhancing police and judicial cooperation, such as Joint Action 98/699/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Joint Action 98/733/JHA on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation.
La Commission, en prévoyant que la peine maximale privative de liberté ne soit pas inférieure à huit ans, permet l'application d'autres instruments législatifs déjà adoptés en matière de coopération judiciaire et policière tels que l'action commune 98/699/JAI, relative à l' identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime; et l'action commune 98/733/JAI relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle.