Traduction de «police officers bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

undercover agent | undercover officer | undercover police officer
agent d'infiltration | agente d'infiltration | agent banalisé | agente banalisée

peace officer [ law enforcement officer | police officer | officer of the Law | agent of repression ]
agent de la paix [ agent de la force publique | membre des forces de répression ]

Police officers
Agents de police

accompanying police officer
policier accompagnateur

Aboriginal police officer development and policing
Formation des agents de police autochtones et maintien de l'ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When police officers bring people into the hospital who are mentally ill, who want to commit suicide, it is because there is a serious danger to their health.
Quand les policiers accompagnent à l'hôpital une personne qui a des problèmes de santé mentale, qui veut se suicider, c'est parce qu'il existe un danger grave pour sa santé.

When police officers bring people into the hospital who are mentally ill, who want to commit suicide, it is because there is a serious danger to their health.
Quand les policiers accompagnent à l’hôpital une personne qui a des problèmes de santé mentale, qui veut se suicider, c’est parce qu’il existe un danger grave pour sa santé.

Then the Minister of National Defence, or the Minister of Public Safety, in the case of police officers, brings forward, essentially, a decision for the cabinet to prescribe these missions.
Ensuite, le ministre de la Défense, ou le ministre de la Sécurité publique dans le cas des agents de police, demande au Cabinet de désigner ces missions.

Ensuring that witnesses from criminal gangs can now testify under the protection of the law will help police officers bring criminals to justice.
Par exemple, le fait que certains témoins soient issus de gangs criminels et puissent maintenant comparaître tout en bénéficiant de la protection de la loi ne pourra qu'aider davantage les policiers à poursuivre ces criminels en justice.

If one of the delays or concerns the parliamentary secretary identified is with respect to family courts across the country, or in some jurisdictions, the value that a police officer brings to the selection or evaluation of candidates for a family court appointment I think shows that the government was simply trying to pretend to give law enforcement a role in a process that really should be independent.
Le secrétaire parlementaire a fait allusion à des délais ou à des préoccupations concernant les tribunaux de la famille au Canada, ou dans certaines provinces et certains territoires, mais le fait d'ajouter un agent de police au comité de sélection ou d'évaluation des candidats à un poste de juge dans un tribunal de la famille prouve simplement que tout ce que le gouvernement veut, c'est de donner un rôle aux responsables de l'exécution de la loi dans un processus qui devrait être indépendant.

2. Without prejudice to future developments, CEPOL shall function as a network, by bringing together the national training institutes in the Member States whose tasks include the training of senior police officers, which shall cooperate closely to that end.
2. Sans préjudice des évolutions futures, le CEPOL est constitué en réseau, par la réunion des instituts nationaux de formation des États membres qui sont, entre autres, chargés de former les hauts responsables des services de police et coopèrent étroitement à cette fin.

Operational cooperation between the police forces and the military of several EU countries is required [.] It is not easy for the EU to bring together a standing force of 5000 police officers for civil crisis management. Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity.
Pour ce faire, il faut une coopération fonctionnelle entre les forces policières et militaires de plusieurs pays de l’Union européenne (...). L’Union a du mal à réunir une force permanente d’intervention de 5 000 policiers pour la gestion des crises civiles.

Each foreign police officer will bring this vest when he/she travels abroad.
Les agents de police étrangers emportent ce gilet lorsqu’ils se rendent à l’étranger.

Each visiting police officer shall bring this vest when he/she travels abroad.
Les agents de police en visite emportent ce gilet lorsqu’ils se rendent à l’étranger.

CEPOL takes the form of a network bringing together national training institutes for senior police officers.
Le CEPOL prend la forme d'un réseau, constitué par la réunion des instituts nationaux de formation des hauts responsables des services de police.