Vertaling van "police intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Police Intervention Group | GIPN [Abbr.]
groupe d'intervention de la police nationale | GIPN [Abbr.]

National Police Intervention Force
force d'intervention de la police nationale | FIPN [Abbr.]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention
Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opposition uses examples of young people committing multiple shoplifting offences saying that the only possible intervention by a police officer would be a warning, thereby ridiculing police intervention and leading people to believe that Bill C-7 does not allow for effective intervention.
L'opposition utilise des scénarios de vols à répétition, en affirmant que la seule intervention possible du policier se fera sous la forme d'un avertissement, ridiculisant ainsi l'intervention policière et laissant croire que le projet de loi C-7 ne permet pas d'interventions efficaces.

Keep in mind that often the only difference between an impaired driver who doesn't kill or injure someone is due to police intervention before he or she has the chance to do so, and the difference between causing injury and death is sometimes due more to chance and medical intervention than anything else.
N'oubliez pas que la seule chose qui empêche un conducteur ivre de tuer ou blesser quelqu'un est l'intervention de la police avant qu'un accident survienne, et la différence entre tuer et blesser quelqu'un est parfois davantage une question de chance et d'intervention médicale que d'autre chose.

B. whereas the excessively violent intervention of the police, initially in Istanbul but later also in other cities, infringes on the right to peacefully assemble and protest; whereas three people are reported dead and thousands are injured as a result of the police intervention; whereas people representing different sections of Turkish society have been participating in the demonstrations, and the demonstrations have gained broad support;
B. considérant que l'excès de violence qui a caractérisé l'intervention policière, à Istanbul d'abord, mais également dans d'autres villes ensuite, constitue une violation du droit de se rassembler et de manifester pacifiquement; considérant que l'intervention policière a causé la mort de trois personnes et fait des milliers de blessés; considérant que les manifestations font descendre dans la rue des personnes issues de différentes composantes de la société turque et qu'elles bénéficient d'un large soutien dans la population;

D. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protestors that quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, with thousands of people wounded, and to mass arrests; whereas the harsh words of the Turkish government, and of Prime Minister Erdogan in particular, who labelled the demonstrators as looters and terrorists, seem to have been counterproductive and acted as further fuel for the protests;
D. considérant que l'intervention policière particulièrement musclée a conduit à des affrontements avec les manifestants qui se sont rapidement propagés à d'autres villes de Turquie, et que ces affrontement ont fait des victimes, avec des milliers de blessés, et ont conduit à des arrestations massives; considérant que les mots très durs employés par le gouvernement turc, et notamment le premier ministre Erdogan, qui a qualifié les manifestants de pillards et de terroristes, semblent avoir été contre-productifs et ont encore aiguisé la colère des manifestants;

B. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protesters, which quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to four deaths and over a thousand wounded, mass arrests and severe damage to private and public property; whereas tear-gas was used extensively, with canisters being fired directly at protesters, causing serious injuries;
B. considérant que l'intervention brutale de la police a entraîné des affrontements avec les manifestants, qui se sont rapidement propagés dans d'autres villes de Turquie, et que ces affrontements ont fait quatre morts et plus d'un millier de blessés, ont conduit à des arrestations massives et ont provoqué de graves dommages pour la propriété publique et privée; considérant que la police a recouru au gaz lacrymogène, y compris en visant directement les manifestants à l'aide de grenades lacrymogènes, causant par là des blessures graves;

B. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protesters, which quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, numerous people wounded, mass arrests and severe damage to private and public property; whereas the demonstrations have gained support among different strata of Turkish society;
B. considérant que l'intervention brutale de la police a entraîné des affrontements avec les manifestants, qui se sont rapidement propagés dans d'autres villes de Turquie, et que ces affrontements ont causé des victimes, de nombreuses personnes étant blessées, ont conduit à des arrestations massives et ont provoqué de graves dommages pour la propriété publique et privée; que les manifestants ont gagné le soutien de différents pans de la société turque;

Working together, the new national police support centre for missing persons, the Canadian Association of Chiefs of Police and the five police intervention units will be able to make a real difference in law enforcement.
Le nouveau Centre national de soutien policier pour les personnes disparues travaillant de concert avec l'Association canadienne des chefs de police et les cinq unités d'intervention de la police peuvent vraiment changer les choses sur le plan des interventions policières.

There's a level of intervention that's needed, and it's probably not police intervention.
Une intervention s'impose, c'est vrai, mais pas une intervention policière.

Ms. Kingsley (1240) Ms. Cherry Kingsley: It's not necessarily always the court, the prosecutors, or the lawyers, because what it does allow for are community intervention and police intervention.
Madame Kingsley (1240) Mme Cherry Kingsley: Ce n'est pas toujours nécessairement les tribunaux, les poursuivants ou les avocats, parce que cela permet tout de même à la collectivité et aux services de police d'intervenir.

– (FR) Given that rapid police intervention is, like war, the continuation of politics by other means, and in view of the fact that we have no more confidence in European Union policy than we do in that of Member States, we are opposed to any form of military or police intervention by the European Union, wherever it may be.
- Une intervention rapide de police étant, à l'instar de la guerre, la continuation de la politique par d'autres moyens, et étant donné que nous ne faisons pas plus confiance à la politique de l'Union européenne qu'à celle des États membres, nous sommes contre toute forme d'intervention militaire ou policière de l'Union européenne, où que ce soit.