Traduction de «police intercultural education pilot project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Police Intercultural Education Pilot Project
Police Intercultural Education Pilot Project

Distance Education Pilot Project Grants Program
Programme de subventions destinées aux projets-pilotes d'enseignement à distance

Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]
La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]

European pilot project for evaluating quality in higher education
évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operating with the media, e.g. through voluntary codes of practice for journalists | Supporting trans-national actions, e.g. campaigns or intercultural events, to project accurate information about immigrants’ cultures, religions and social and economic contributions Supporting pilot projects and studies to explore new forms of Community co-operation in the field of admission and integration |
Coopérer avec les médias, par exemple en établissant des codes de conduite facultatifs pour les journalistes | Soutenir les actions transnationales, par exemple les campagnes ou les manifestations interculturelles visant à diffuser des informations précises et exactes sur les cultures, les religions et la contribution économique et sociale des immigrants Soutenir des projets pilotes et des études visant à trouver de nouvelles formes de coopération communautaire dans le domaine de l'entrée et de l'intégration dans l'UE |

33. The Lifelong Learning Programme, especially the actions Comenius (school education), Leonardo da Vinci (vocational training) and Grundtvig (adult education) and the Youth Programme support projects related to intercultural education, school integration of migrant pupils and social inclusion for disadvantaged youth.
33. Le programme «éducation et formation tout au long de la vie», et notamment les programmes Comenius (éducation scolaire), Leonardo da Vinci (formation professionnelle) et Grundtvig (formation des adultes), ainsi que le programme Jeunesse, soutiennent des projets d'enseignement interculturel, d'intégration scolaire d'élèves immigrants et d'intégration sociale de jeunes défavorisés.

One is prevention, with programs like lighthouses, friendship centres, and education pilot projects as well as initiatives like vehicle immobilizers.
Le premier est la prévention, grâce à la création du programme Lighthouses, de centres d'amitié et de projets pilotes en éducation, et grâce à des initiatives comme les dispositifs d'immobilisation des véhicules.

There are friendship centres, education pilot projects and, as I had indicated many times before, the vehicle immobilizers program.
Il y a des centres d'amitié, des projets pilotes en éducation et, comme je l'ai déjà mentionné à de nombreuses reprises, le programme d'installation de dispositifs antidémarrage.

These actions may be pursued through approaches that support the development of joint programmes and cooperation networks, mobility of people (especially towards Europe), language skills and intercultural understanding, pilot projects with external partners and evaluations of trends and developments in higher education in the international context.
Ces actions peuvent faire appel à des approches en faveur de l’élaboration de programmes communs et de réseaux de coopération, de la mobilité des personnes (en particulier vers les pays d’Europe), des compétences linguistiques et de la compréhension interculturelle, de projets pilote avec des partenaires externes et de l’évaluation des orientations et des évolutions de l’enseignement supérieur dans une perspective internationale.

Make targeted use of the Lifelong Learning Programme, the European Social Fund and other resources such as the European Integration Fund, in order to develop and support projects relating to intercultural education and the education of learners with a migrant background,
tirer parti de manière ciblée du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, du Fonds social européen et d'autres ressources telles que le Fonds européen d'intégration, afin de développer et de soutenir les projets liés à l'éducation interculturelle et à l'éducation des apprenants issus de l'immigration.

Ján Figel’, European Commissioner for Education and Training, said : “the selected pilot projects are good examples of international bilateral education cooperation and underline how important student mobility is for the quality of education in general”.
Ján Figel’, commissaire européen responsable de l'éducation et de la formation, a déclaré: "Les projets pilotes retenus constituent de bons exemples de coopération bilatérale internationale dans le domaine de l'éducation et soulignent l'importance de la mobilité des étudiants pour la qualité de l'enseignement en général"".

The Directorate-General Education and Culture has, this year for the first time, and in close cooperation with the Tertiary Education Commission in New Zealand, selected a joint pilot project named “Leonardo: a multi-national exploration in Interaction Design education and research”.
Pour la première fois cette année, la Direction générale Éducation et culture, en collaboration étroite avec la commission de l'enseignement supérieur de Nouvelle-Zélande, a sélectionné un projet pilote conjoint intitulé: "Leonardo: une exploration multinationale de l'éducation et de la recherche dans le domaine de la conception d'interactions".

This measure is aimed at the entire education community and civil society in the wider sense (local authorities, associations, NGOs, etc.), in order to carry out projects aimed at: developing comparative analyses of education systems and policies (Eurydice), organising study visits (Arion), setting up a network of institutes (Naric), encouraging the recognition of diplomas and launching pilot projects.
Cette action s'adresse à l'ensemble de la communauté éducative et de la société civile au sens large (les autorités locales, les associations, les ONG, etc.), afin de réaliser des projets visant : à développer des analyses comparatives des systèmes et politiques d'éducation (Eurydice), à organiser des visites d'études (Arion), à animer un réseau d'instituts (Naric), à encourager la reconnaissance des diplômes et à lancer des projets pilotes.

Within her community, she was the initiator of and the driving force behind the establishment of a shelter for women and the development, in cooperation with the Quebec provincial police, of a pilot project to oppose violence against women.
Au sein de sa collectivité, elle a été l'âme et l'artisane de l'établissement d'un centre d'accueil pour femmes, et de l'élaboration, de concert avec la police provinciale du Québec, d'un projet pilote pour la lutte contre la violence faite aux femmes.