Vertaling van "police have proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have police blood
avoir du sang de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the ISEC and the CIPS programme have proven more successful at addressing infrastructural inadequacies – like the interconnection of Member States forces within the context of the Prüm decision or/and SIENA [12]– than at supporting operational police cooperation.
Les programmes ISEC et CIPS ont mieux réussi à remédier aux insuffisances infrastructurelles – voir l'interconnexion des forces des États membres dans le contexte de la décision Prüm et/ou de SIENA[12] – qu'à soutenir une coopération policière opérationnelle.

16. Special investigation techniques have proven effective in police, customs’ and judicial investigation of cross-border OC.
16. Des techniques spéciales d’enquête se sont avérées efficaces pour les enquêtes policières, douanières et judiciaires concernant des cas de criminalité organisée transfrontalière.

These tools are already used every day by police and judiciary authorities and have proven their worth.
Ces outils sont déjà utilisés au quotidien par la police et les autorités judiciaires et ont déjà fait leurs preuves à plusieurs reprises.

However, the RCMP did a study of front-line police officers, and 81% supported the statement, “In my experience, CFRO [the Canadian firearms registry online] query results have proven beneficial during major operations”, 98% of CFRO-trained police forces use the system, 81% use it responding to calls for service.
Cependant, la GRC a mené une étude auprès des officiers de première ligne, et 81 p. 100 d'entre eux ont appuyé l'énoncé: « Selon mon expérience, les recherches au moyen du RCAFED ont été profitables durant des opérations majeures ». De plus, 98 p. 100 des policiers formés pour utiliser le RCAFED utilisent le système, et 81 p. 100 d'entre eux l'utilisent lorsqu'ils répondent à des appels d'intervention.

In one survey which was conducted, 92% of general duty police officers said they use the Canadian firearms information system and 74% of those front line general duty police officers said the results have provided and proven beneficial during major police operations, that they have helped keep police officers safe and that they have improved public safety.
Dans un sondage, 92 p. 100 des agents de police non spécialisés ont dit qu'ils utilisent le Registre canadien des armes à feu et 74 p. 100 de ces agents de police de première ligne ont dit que les renseignements obtenus ont été utiles dans le cadre d'importantes opérations policières, qu'ils ont aidé à assurer la sécurité des agents de police et contribué à renforcer la sécurité publique.

– Instruments to enhance police co-operation adopted by the Council to date have proven successful and continue to be implemented, but the ever-evolving nature of football-related violence demands that such co-operation be further developed.
- Les instruments que le Conseil a adoptés jusqu'à présent pour intensifier la coopération policière se sont avérés efficaces et sont toujours en vigueur; toutefois, vu que la violence liée au football change constamment, il faut que cette coopération soit poussée encore plus loin,

As some Member States' police have proven, however, such concerns can be addressed by using encryption.
Mais comme l'a démontré la police de certains États membres, ces problèmes peuvent être résolus par le cryptage.

Nothing will take us further in terms of changing the culture of the Afghan National Police than to have good, credible, proven models of policing that we can bring out.
Rien ne sera plus efficace, pour nous aider à changer la culture de la Police nationale afghane, que de nous en remettre à des policiers instructeurs représentant des modèles solides, crédibles et éprouvés en matière de maintien de l'ordre.