Whether it happens in the form of a stand alone registry or in the form of a substantially transformed CPIC, it remains the case that the people who have to deal with it on an ongoing basis, the police forces represented through the Canadian Police Association, are saying that what we have now is not working, contrary to what the solicitor general has said, and does not constitute the kind of national sex offender registry which they and others think would be very useful to have.
Qu'il s'agisse d'un registre distinct ou d'un CPIC fondamentalement transformé, il reste que ceux qui se serviront couramment de ce registre, soit les membres des services de police que représente l'Association canadienne des policiers, soutiennent que, contrairement à ce qu'affirme le solliciteur général, ce que nous avons maintenant ne fonctionne pas et n'est pas le genre de registre national des délinquants sexuels jugé très utile par les policiers et les autres Canadiens.
