Vertaling van "police force announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

National Police Agency | National Police Force
police nationale

Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas President Pierre Nkurunziza announced on 25 April that he was going to stand for a third term in the elections that were initially scheduled for 26 May; whereas following the announcement thousands of demonstrators defied the government ban on protests and took to the streets; whereas as a response the government deployed security forces in large numbers and police forces reportedly opened fire on the protesters;
A. considérant que le Président Pierre Nkurunziza a annoncé le 25 avril qu'il comptait briguer un troisième mandat lors des élections initialement prévues le 26 mai; qu'à la suite de cette annonce, des milliers de manifestants ont défié l'interdiction de manifester édictée par le gouvernement et sont descendus dans la rue pour protester; qu'en réponse, le gouvernement a déployé des forces de sécurité en grand nombre et que les forces de police auraient ouvert le feu sur les manifestants;

Before we go into detail, in general — and my question is for each of you — a few months ago in the Speech from the Throne, the government announced that it was going to provide extra funds to create 2,500 new police positions across Canada. Not just for the RCMP — I am sure that was not the government's intention — but for all police forces in the country.
Avant d'aller dans le détail, de façon générale — et ma question s'adresse à chacun d'entre vous —, dans le discours du Trône, il y a quelques mois, le gouvernement a annoncé une injection de fonds supplémentaires pour créer 2 500 postes de policiers à travers le Canada sans pour autant — je suis convaincu que ce n'était pas l'intention du gouvernement — n'augmenter que la GRC, mais bien tous les corps de police un peu partout à travers le pays.

Commissioner for Development, Andris Piebalgs, today announced that the European Union will further support the justice system and police force in Somalia with €44 million.
M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, a annoncé ce jour que l'Union européenne allait renforcer à concurrence de 44 millions d’euros son aide en faveur du système judiciaire et des forces de police en Somalie.

This announcement came after an increasing number of successful investigations and arrests by the Spanish and French police forces.
Cette annonce faisait suite à un nombre croissant d'enquêtes fructueuses et d'arrestations par les forces de police espagnoles et françaises.

The Commission immediately announced that it would not support such a study because the Commission’s policy aimed to improve cooperation among the different police forces of the Member States initially through implementation of the instrument transposing the Prüm Treaty provisions into European law, and not through the creation of a ‘European Union federal police force’.
La Commission a immédiatement annoncé que cette étude ne recevait pas son soutien car la politique de la Commission vise à améliorer la coopération entre les différentes forces de police des États membres, en premier lieu par le biais de la mise en oeuvre de l'instrument transposant le traité de Prüm dans l'ordre juridique de l'UE et non pas à la création d'une «Police féderale de l'Union européenne».

As a matter of fact, just a few minutes ago the police force announced they will have a special anti-kidnapper cell.
En fait, il y a à peine quelques minutes, la force de police a annoncé qu'elle allait mettre sur pied une cellule spéciale de lutte contre les kidnappeurs.

There has been some criticism: reforms announced by the Karzai Government itself have been delayed; even though a commission has been appointed to draw up the new Constitution, it is being obstructed by religious issues, by minorities, whereas it needs to go ahead, especially with a specific acknowledgement of women’s rights too; security is still a serious problem; there is no judicial system and there is no national defence force; an operative police force is still lacking.
Certaines critiques ont été émises : les réformes annoncées par le gouvernement Karzai lui-même sont en retard ; une commission a bien été nommée pour l'élaboration de la nouvelle constitution, mais celle-ci est bloquée par des questions religieuses, par les minorités, alors qu'au contraire il faudrait avancer, surtout en matière de reconnaissance spécifique des droits des femmes ; la sécurité reste encore un problème grave ; il n'y a pas de système judiciaire ; il n'y a pas d'armée nationale ; il n'y a pas encore de police opérationnelle.

The measures announced to combat illegal immigration include the project for a European police force to deal with all border control, not just control of sea borders, although this police force must be properly trained.
Parmi les mesures annoncées pour lutter contre l’immigration clandestine, il y a également un projet visant à confier le contrôle des frontières, pas seulement maritimes, à une police européenne qui doit cependant être formée de manière appropriée.

Yesterday the police announced the takedown of a major credit card fraud operation with the co-operation of police forces in Canada and the United States.
Hier, les services de police ont annoncé le démantèlement d'un important réseau de cartes de crédit frauduleuses avec la collaboration des forces policières du Canada et des États-Unis.