Mr. Speaker, another example of the Conservative culture
of deceit that has enveloped this House is the way in which the Minist
er of Justice comes into this House and tells the House that he is such a strong supporter of the work that is going
on at the Military Police Complaints Commission, while at the same time as he says that in this House as part of the Conservative culture of deceit, the people who are in that commission are
...[+++]making it very difficult for the commission to do its work.
Monsieur le Président, un autre exemple de la culture de la tromperie qu'entretiennent les conservateurs à la Chambre est la façon dont le ministre de la Justice vient dire ici qu'il appuie énergiquement le travail de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, alors qu'au moment même où il fait de telles affirmations à la Chambre, conformément à la culture de la tromperie des conservateurs, les gens qui sont censés collaborer avec la commission ne font que lui mettre des bâtons dans les roues.
