Traduction de «police constable john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

police officer [ policeman | policewoman | police constable | constable ]
policier [ policière | agent de police | agente de police | gardien de la paix | officier de police | constable ]

constable [ police constable | police officer | policeman ]
agent de police [ agente de police | policier | policière | gendarme ]

Police Constable
gardien de la paix

railway police constable [ railway police officer ]
agent de police des chemins de fer [ agente de police des chemins de fer ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

police officer | policeman | policewoman | lawman | officer | constable
policier | policière | agent de police | agente de police | gendarme | constable | officier de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Sunday we will be paying tribute not only to the three RCMP officers brutally murdered in New Brunswick earlier this year, Constable Douglas J. Larche, Constable Dave J. Ross, and Constable Fabrice G. Gevaudan, but also to Toronto police constable John Zivcic and Saskatchewan conservation officer Justin A. Knackstedt, who were also killed in the line of duty since the last memorial.
Dimanche, nous rendrons hommage non seulement aux trois agents de la GRC brutalement assassinés au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois — les agents Douglas J. Larche, Dave J. Ross et Fabrice G. Gevaudan — , mais aussi à John Zivcic, policier de Toronto, et à Justin A. Knackstedt, agent de conservation de la Saskatchewan, qui ont également perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions depuis le dernier jour commémoratif.

Mr. Speaker, yesterday, tragically Toronto Police Constable John Zivcic lost his life.
Monsieur le Président, tragiquement, le constable John Zivcic, du service de police de Toronto, a perdu la vie hier.

Canadians were reminded a few weeks ago, with the shooting death of Constable John Atkinson of Windsor, Ontario, of the risks that police face in protecting us against those who use firearms for a criminal purpose.
Les Canadiens ont pris à nouveau conscience, il y a quelques semaines, lorsque l'agent John Atkinson, de Windsor, en Ontario, a été abattu, des risques que les policiers prennent pour nous protéger contre ceux qui utilisent des armes à feu à des fins criminelles.

His partner, police constable John Segriff, noted that Wayne was a very dedicated police officer and was well respected by his fellow officers and the community.
Son coéquipier, l'agent John Segriff, a fait remarquer que Wayne était un policier très dévoué et très respecté par ses collègues et la collectivité en général.

Unfortunately time does not permit me to relate the individual acts of heroism or outstanding public service, but their names are: Citizens, Pakkin Lee, Yu Feng, Benson Ma, Gary Hedberg, Linda Rust, Lance Fraser, Daniel Page, Matthew Troughton Shannon Gilroy, Ursula Nowosad, Len Reich, Mark Meditz, Tae-Young Gwag, Alex Jae-Shik Yun and Mark Sanders; Citizenship and Immigration Canada's, Dave Chand; Customs inspectors Nick Vatic and Jasbir Randhawa; Delta Police Constable Warren Brown; Surrey RCMP Constables, Ed Roberge, Wendy Mehat, Doug Johnston, Scott Marleau, Steve Lovelace, Margo Halliday, Alan Ling, John Kassam, Derek Evenson, Mike Spencer, Mike Greenway and Kevin Krygier.
Malheureusement, je ne dispose pas d'assez de temps pour fournir le détail des actes d'héroïsme ou des services exceptionnels au public de ces personnes. Je précise cependant qu'il s'agit de Pakkin Lee, Yu Feng, Benson Ma, Gary Hedberg, Linda Rust, Lance Fraser, Daniel Page, Matthew Troughton, Shannon Gilroy, Ursula Nowosad, Len Reich, Mark Meditz, Tae-Young Gwag, Alex Jae-Shik Yun et Mark Sanders; de Dave Chand de Citoyenneté et Immigration Canada; des inspecteurs des douanes Nick Vatic et Jasbir Randhawa, de l'agent Warren Brown de la police de Delta ainsi que des gendarmes de la GRC Ed Roberge, Wendy Mehat, Doug Johnston, Scott Marleau, Steve Lovelace, Margo Halliday, Alan Ling, John Kassam, Derek Evenson, Mike Spencer, Mike Greenway et Kevin Krygier.