Vertaling van "police college because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

European Police College | CEPOL [Abbr.]
Collège européen de police | CEPOL [Abbr.]

electronic European Police College | eEPC [Abbr.]
collège européen de police électronique | eCEP [Abbr.]

Association of European Police Colleges | AEPC [Abbr.]
Association des collèges de police européens | AEPC [Abbr.]

Royal Canadian Mounted Police Canadian Police College Fees Regulations
Règlement sur les prix à payer pour l'inscription au Collège canadien de police (Gendarmerie royale du Canada)

Canadian Police College
Collège canadien de police

Aylmer Police College
Collège de police d'Aylmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Burrell: I was intrigued by the chief's comments because I was not aware of the branching out of the Canadian Police College.
M. Burrell : Les commentaires du chef m'ont intrigué, car je n'étais pas au courant de l'expansion du Collège canadien de police.

- (NL) Mr President, last September, Parliament refused to close the accounts of the European Police College because of serious mismanagement and structural problems.
– (NL) Monsieur le Président, en septembre dernier, le Parlement a décidé de ne pas clôturer les comptes du Collège européen de police à cause d’une mauvaise gestion et de problèmes structurels.

Because all we teach officers—whether it's at the police college in Ontario or whether it's at Depot—is about how we do all the tactical things in terms of arresting people.
Ce n'est malheureusement pas ce qu'on obtient avec la formation actuellement dispensée aux agents de police. Que ce soit au collège de police en Ontario ou à Dépôt, nous leur enseignons uniquement les éléments tactiques nécessaires à l'arrestation des contrevenants.

I spent my teen years being beaten up by the Toronto police, because of a perceived Mafia threat on College Street in Toronto, under loitering and World War II laws.
Tout au long de mon adolescence, j'ai été battu par les agents de police de Toronto, qui croyaient que la mafia sévissait dans la rue College, à Toronto, et ce, en vertu des lois sur le vagabondage et de celles qui avaient été adoptées pendant la Seconde Guerre mondiale.

− (PT) Following the decision of 7 October 2010 not to discharge the European Police College’s accounts for the financial year 2008 because of problems detected with its administration, we have now moved onto closure of the accounts, pursuant to Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules of Procedure.
− (PT) Nous procédons, à la suite de la décision du 7 octobre 2010 de ne pas octroyer la décharger au Collège européen de police pour l’exercice 2008 en raison de problèmes identifiés au niveau de sa gestion, à la clôture des comptes, conformément à l’article 5, paragraphe 2, sous b) de l’annexe VI du règlement.

– (EL) I voted in favour of the report, so as to refuse discharge to the European Police College in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008, because the investigation into the misuse of funds has not yet been completed.
– (EL) J’ai voté pour ce rapport visant à refuser la décharge au Collège européen de police sur l’exécution de son budget pour l’exercice 2008, car l’enquête sur l’utilisation abusive de fonds n’a pas encore été achevée.

After the Polytechnique massacre and the Dawson College violence—we bring this up every day because these events left their mark on Quebec—women's groups said that it was important to keep the gun registry to better track licence holders and to help police locate criminals, even murderers.
On le répète de jour en jour, parce que ce sont des événements qui ont marqué le Québec, à la suite du massacre de la Polytechnique et de la violence qui a eu lieu au Collège Dawson, des groupes de femmes ont revendiqué l'importance de maintenir le registre des armes à feu pour avoir un meilleur suivi relativement aux détenteurs de permis et pour permettre à la police de retracer les criminels, voire les meurtriers.

In the case of Sasktachewan with the commissioners, let's say, or the Ontario College of Pharmacists or any other authority that would say, we are going to go after you because of your religious difference and take away your licence, as Mr. Duplessis did with the Jehovah's Witnesses back in the fifties, those kinds of things would not only be torts and violations of the charter, but they would also be crimes, so that the police, the RCMP for example, could be tasked by the Attorney General with arresting public officials who have been going out intentionally, as the Saskatchewan attorney general has, to try to arrest people (1845) Mr. Vic Toews: It's a little ironic, though, that if we actually provide for prosecution against provincial officials in this country, it's the provincial attorney general who does the prosecutions.
Comme cela s'est produit pour les commissaires en Saskatchewan ou dans le cas où le collège ontarien des pharmaciens ou un autre organisme déciderait de sanctionner certaines personnes à cause de différence religieuse et de révoquer leur permis d'exercer leur profession, comme M. Duplessis l'a fait pour les témoins de Jehovah dans les années 50, ce genre d 'action constituerait non seulement un délit civil et une violation de la Charte, mais elle constituerait également un crime, de sorte que la police, la GRC par exemple, pourrait être chargée par le procureur général d'arrêter les fonctionnaires publics qui ont décidé, comme l'a fait le procureur général de la Saskatchewan, d'essayer d'arrêter certaines personnes (1845) M. Vic Toews: Voilà qui est quelque peu paradoxal, puisque, si nous décidons d'autoriser des poursuites contre les fonctionnaires publics, c'est le procureur général provincial qui conduira ces poursuites.

– (ES) Mr Posselt, I would very much like to be able to tell you right now when the decision on the headquarters of the European Police College will be taken, but I am afraid that this is not an issue on which a quick decision can be made, because the headquarters of this college is included in a package relating to a whole range of European agencies that has been the cause of great controversy in the EU.
- (ES) Monsieur Posselt, je serais très heureux de pouvoir vous dire dès à présent quand sera prise la décision par rapport au siège de l'Académie de police européenne, mais je crains que ce soit là une question sur laquelle il est difficile de prendre une décision car le siège de cette Académie fait partie d'un ensemble d'autres agences européennes qui font l'objet d'une grande controverse au sein de l'Union.