Traduction de «police beat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patrol | beat | street policing
patrouille | ronde | ronde de surveillance

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

calender for beating velours | calender for beating velvets
calandre à frapper les velours

beat | beating
battement

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

police [ national police ]
police [ police nationale ]

Reuther board [ beatboard | beat board | beat-board ]
tremplin Reuther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The police beat of today is no longer local; it is international.
L'activité policière n'est plus simplement locale; elle est devenue internationale.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, after the great long police beat report from the west, I would like to make a few comments.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, après la nomenclature du Allo Police de l'Ouest, j'ai quelques petits commentaires à faire.

That's part of covering any field. It could be a police beat.
C'est la même chose, qu'il s'agisse de la Colline ou de la ronde quotidienne d'un policier.

L. whereas since 26 November 2013, Egyptian security forces have violently dispersed peaceful protests of people demonstrating against the government, military trials against civilians and Law 107; whereas the police has used tear gas, water cannons and batons against the protesters; whereas dozens of human rights defenders, civil society activists, journalists, bloggers, and critics of the government have been harassed and detained and some were banned from travelling by a judge; whereas several detainees reported that police beat and sexually harassed them; whereas such actions by the Egyptian security forces constitute a violation of the right of freedom of association and expression, and could be considered as being politically motivated;
L. considérant que, depuis le 26 novembre 2013, les forces de sécurité égyptiennes dispersent violemment les manifestations pacifiques contre le gouvernement, les procès de civils devant des juridictions militaires et la loi 107; que la police a fait usage de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de matraques contre les manifestants; que des douzaines de défenseurs des droits de l'homme, de militants de la société civile, de journalistes, de blogueurs et de détracteurs du gouvernement ont fait l'objet de harcèlement, sont en détention et, pour certains, se sont vu interdire de voyager par un juge; que plusieurs détenus ont déclaré avoir été frappés et harcelés sexuellement par la police; que ces actes des forces de sécurité égyptiennes violent la liberté d'association et d'expression et qu'il est possible d'y voir une motivation politique;

Headlines such as: ‘Zimbabwe – police beat up opposition’ or ‘Mugabe has destroyed Africa’ are among the mildest expressions, and the authorities of the African regime find themselves under the constant pressure of international public opinion.
Des titres comme «Zimbabwe - la police passe l’opposition à tabac» ou «Mugabe détruit l’Afrique» comptent parmi les formulations les plus mesurées, et les autorités de ce régime africain subissent constamment la pression de l’opinion publique internationale.

On 11 September 2007 the Belgian police beat up and arrested Mr Borgheio, a Member of the European Parliament, in front of the European Parliament's building even though he identified himself as an Member of the European Parliament and informed the police about his parliamentary immunity.
Le 11 septembre 2007, la police belge a battu et arrêté M. Borgheio, membre du Parlement européen, devant le bâtiment de notre institution, alors même qu'il s'était identifié comme membre du Parlement européen et avait informé la police de son immunité parlementaire.

For those who learnt nothing from the way in which the Turkish police beat up peaceful female protesters, this report comes at exactly the right time.
Pour ceux qui n’ont rien appris de la brutalité de la police turque à l’égard de manifestantes pacifiques, ce rapport vient à point nommé.

It is like an endless round of quotes from reporters on the police beat: ``In Winnipeg, between 42nd and 32nd Avenue, at 2.25 a.m., So-and-so stabbed and killed Ms. Someone, as she left the hospital where she worked. She was wearing hushpuppies''.
On peut imaginer une lecture continuelle de potins: «À Winnipeg, entre la 42e et la 32e avenue, à 2 h 25 du matin, Untel a tué Mlle Unetelle qui sortait de l'hôpital où elle travaillait, avec ses hushpuppies, et il l'a poignardée».

I would like to know, what did CBC do that CTV did not do to enlighten people about Meech Lake, about Charlottetown, about detectives not being able to be promoted because of their religion, about police beating people?
J'aimerais que vous me disiez ce que CBC a fait de plus que CTV pour informer les Canadiens au sujet du lac Meech, de Charlottetown, des détectives qui n'ont pas accès à une promotion à cause de leur religion ou de la violence policière?