Vertaling van "police and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Hospital admission, under police custody
hospitalisation sous garde policière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would call the police immediately — that seems to be their standard practice — and the police would then in many cases indicate to the security company that the person should be released and the person would then get a promise to appear, because at the time they do not precisely know what they will be charged with.
Elles appellent immédiatement la police — il semble que ce soit la norme — et bien souvent la police va demander à la compagnie de sécurité de relâcher la personne arrêtée, qui s'engagera alors à comparaître parce qu'au moment considéré on ne sait pas vraiment encore de quoi elle va être inculpée.

Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: That number represents the number of incidents that were brought to the attention of police and then substantiated through police investigation as being criminal incidents.
Mia Dauvergne, analyste principale, Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : Il s'agit du nombre d'incidents portés à l'attention des policiers puis confirmés au moyen d'enquêtes policières comme étant des incidents criminels.

The distinct role between a Crown prosecutor and the police is, the police investigate, take the complaint, charge, the police officer then tells you to come down on a hybrid offence.
Ce qui différencie un policier d'un procureur de la Couronne, c'est que le premier fait enquête, prend acte de la plainte, porte des accusations et dit à la personne qu'elle fait l'objet d'une accusation en vertu d'une infraction mixte.

We really must carry out research to find the necessary technology, because today, it is only a visible observation by the police, who then send people for medical testing, and only then can it become clear that there is a problem.
Nous devons absolument mener des recherches pour mettre au point la technologie nécessaire, car pour l’heure, c’est en se basant sur une observation visuelle que la police décide d’envoyer ou non une personne subir un test de dépistage et c’est seulement à ce moment qu’il est possible de savoir avec certitude s’il y a un problème.

He rose through the ranks of the Toronto police and established an extraordinary career: patrolman, investigator, division commander, and later Chief of the London Police Service, then Chief of York Regional Police and finally Metro Toronto's chief constable.
Il a gravi les échelons du service de police de Toronto et s'est bâti une carrière remarquable: patrouilleur, enquêteur, commandant de division et, plus tard, chef du service de police de London, ensuite, chef de la police régionale de York et, enfin, chef de police du Grand Toronto.

The police were then called and I was able to go with them to the police station, albeit only by following them in my damaged car.
La police a ensuite été prévenue et j’ai pu les suivre jusqu’au commissariat, mais uniquement au volant de mon véhicule accidenté.

If that is seen to be a police state, then that is taking matters very far indeed and is clearly indicative of what those who are behind Milosevic think a police state is like.
Comparer cette attitude à celle d’un état policier, c’est aller beaucoup trop loin, et c’est très significatif de l’opinion qu’ont les partisans de Milosevic d’un état policier.

If such a measure were nonetheless to be adopted, would national police forces then be required to enforce it?
Si elle devait être adoptée, appartiendra-t-il aux polices nationales d'en imposer le respect?

However, between 23:30 and 0:15 shooting took place in Lazarati village, close to Dervitsani, by criminals seeking to avoid arrest by police and then starting shooting in the air.
Toutefois, entre 23h30 et 00h15, des tirs ont été effectués dans le village de Lazarati, proche de Dervitsani, par des criminels tentant d'échapper à l'arrestation et ayant tiré en l'air.