Vertaling van "police and military components have shown exemplary " (Engels → Frans) :

Your compatriots are playing an equally vital role in current stabilization efforts. Canadian peacekeepers and our civilian police and military components have shown exemplary dedication, courage, and professionalism.
Les Casques bleus canadiens et nos composantes militaire et policière ont fait preuve d'un dévouement, d'un courage et d'un professionnalisme exemplaires.

With respect to the Balkans and Kosovo, as an important component of our programs there, we have police reform and military reform.
En ce qui concerne les Balkans et le Kosovo, nous proposons des réformes policières et militaires dans le cadre des programmes offerts par le Canada.

We have participated in successive missions of the United Nations, both in the military component, which was led by a Canadian general, and in the police component, supplying it with some major contingents.
Nous avons participé aux missions successives des Nations unies, tant à la composante militaire, qu'un général canadien a commandée, qu'à la composante policière, où nous avons fourni des contingents de bonne taille.

Some of the best people we have had on the PRTs, for military police, civilian affairs, post-conflict reconstruction or making a sewer work in Afghanistan, are more likely in the reserve component than in the active component.
Certains des meilleurs membres des EPR, qui travaillent pour la police militaire, s'occupent des affaires civiles, participent à la reconstruction qui suit les conflits ou réparent des égouts en Afghanistan, font très probablement partie de la Réserve, et non de la force active.