Traduction de «police actually catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual catch
capture réelle

actual catch potential
possibilités réelles de capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I find it very interesting, coming from those members, that they keep saying let us pay more for police, but when the police actually catch the criminals, they say let them out onto the street.
Monsieur le Président, il est intéressant de constater que ces députés demandent que le financement des services de police soit augmenté, mais que, lorsque la police réussit enfin à arrêter des criminels, ils veulent les libérer.

But Bill C-27 also gives the police, prosecutors and courts new tools to catch, prosecute and punish those who commit identity crime by creating new offences that allow the police to intervene at an earlier stage of criminal operations before identity fraud or other crimes that actually cause financial or other harms are attempted or committed.
Le projet de loi C-27 donne également à la police, aux procureurs et aux tribunaux de nouveaux outils pour arrêter, poursuivre et punir ceux qui commettent des crimes liés à l'identité en créant de nouvelles infractions qui permettent à la police d'intervenir plus tôt dans le cours des opérations criminelles, avant même que ne soient tentés ou commis des vols d'identité ou d'autres crimes qui causent des préjudices financiers ou autres.

Unless wildlife officers or police catch the culprits actually transporting their products, this is an extremely difficult thing to prove.
À moins que les agents de protection de la faune ou les policiers ne prennent les coupables sur le fait, alors qu'ils transportent leurs produits, c'est une infraction très difficile à prouver.

Do you have any specific recommendations along those lines—streamlining and the efforts of police to actually catch the drivers?
Avez-vous des recommandations précises en ce sens—la simplification des formalités et le travail de la police chargée d'attraper les conducteurs?