Traduction de «police action during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Police Action Plan
plan d'action en matière de police

police action
mesures de police

Korean police action
intervention militaire en Corée

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

analyse the artistic concept of a performance during rehearsals | examine a performance's artistic concept according to stage movements | analyse artistic concept stage action | analyse the artistic concept based on stage actions
analyser le concept artistique d'après les actions scéniques

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures
Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens

National Action Plan for Police Minority Relations
Plan d'action national touchant les relations entre les policiers et les minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would not like to see this happen again. Two royal commissions investigated police actions during the October 1970 events.
On n'aimerait pas que ce soit répété, d'autant plus qu'il y a eu deux commissions royales qui se sont penchées, depuis les événements d'octobre 1970, sur les agissements des policiers.

For his actions during this incident, Constable Enns was also awarded the Valor Award from the Saskatchewan Chiefs of Police.
Pour son intervention lors de cet incident, l'agent Enns a également reçu le prix de la bravoure de l'association des chefs de police de la Saskatchewan.

For example, we produced programs on an “outsider looking in” account of the G-20 from the former president of Peru. We did an examination of how emerging powers, such as Brazil, India, and China, are reshaping the global order within the G-20; whether the G-20 was a boon or a boondoggle for Toronto; what Canada's number one priority should be as it tries to define itself on the new G-20 stage; a critical examination of the events of the summit weekend; and an interview with Toronto Police Chief Bill Blair regarding police actions during the summit.
Nous avons, par exemple, produit des émissions sur le point de vue de l’ancien président du Pérou au sujet du G20 en tant que « personne de l’extérieur »; la façon dont les puissances émergentes comme le Brésil, l’Inde et la Chine au sein du G20 sont en train de redéfinir l’ordre mondial; la question de savoir si le G20 fut une bénédiction ou un gâchis pour Toronto; ce qui devrait être la priorité principale du Canada pendant qu’il s’emploie à définir son rôle au sein du nouveau G20; un examen critique des événements survenus au cours de la fin de semaine du Sommet et une entrevue avec le chef de police de Toronto, M. Bill Blair, au sujet des actions de la police durant le Sommet.

Calls for the EU institutions, agencies and bodies, as well as the Member States and their law enforcement agencies, to cooperate and concretely coordinate their actions to counter the use of ICT to commit crimes related to trafficking in human beings, cyber-harassment and cyber-stalking, given that they are often transborder in nature and that EU-level coordination is vital for prosecuting these crimes; calls on the Member States to review and potentially revise their criminal law to ensure that new forms of digital violence are clearly defined and recognised, and to ensure that appropriate modes of prosecution are in place; calls on the Member States to adopt reporting portals so that citizens will have their own secure and confidential place online where they can report harassment from internet users; calls for the EU Cybersecurity Strategy and the Europol Cybercrime Centre to cover these issues; calls on the Commission to promote training and capacity-building for victim support in digital matters among police and judicial authorities, as well as psychological support during court cases related to the issue.
demande aux institutions, aux organes et aux organismes de l'Union, ainsi qu'aux États membres et à leurs services répressifs, de coopérer et de coordonner de manière effective leurs actions pour lutter contre l'utilisation des TIC en vue de commettre des délits liés à la traite des êtres humains, au cyberharcèlement et à la cyberintimidation, étant donné que ces délits sont souvent de nature transfrontalière et qu'une coordination au niveau européen est essentielle pour en poursuivre les auteurs; invite les États membres à revoir et éventuellement à réviser leur droit pénal pour s'assurer que les nouvelles formes de violence numérique sont clairement définies et reconnues et que des formes de poursuites adéquates sont en place; invite les États membres à adopter des portails de déclaration pour que les citoyens disposent d'un point de contact sécurisé et confidentiel en ligne pour signaler les utilisateurs de l'internet qui se rendent coupables de harcèlements; demande que la stratégie de cybersécurité de l'Union et le centre de lutte contre la cybercriminalité d'Europol tiennent compte de ces aspects; invite la Commission à promouvoir la formation et le renforcement des capacités pour l'aide aux victimes dans le domaine numérique, pour les autorités policières et judiciaires et pour le soutien psychologique au cours de procédures judiciaires liées à cette question.

– (SV) Police action during the European Council in Gothenburg does not fall within the competence of the Council.
- (SV) Les opérations de police lors de la réunion de Göteborg ne relèvent pas des compétences du Conseil.

Subject: Police action during the Gothenburg Summit
Objet : Rôle de la police lors du sommet de Göteborg

– (SV) As I assume that Herman Schmid does not require any interpretation of what I said, I would like to repeat that “police action during the European Council in Gothenburg does not fall within the competence of the Council”.
- (SV) Comme je présume que Herman Schmid n'a pas besoin d'une traduction de ce que je viens de dire, je me permets de répéter. J'ai dit : "les opérations de police lors de la réunion de Göteborg ne relèvent pas dans les compétences du Conseil ".

Its findings on the police action during the Euro 2000 championship will be useful for similar future events.
L'évaluation des interventions de police lors de l'Euro 2000 pourra à l'avenir être utilisée pour des manifestations similaires.

I was the solicitor general critic for the Reform Party during the time of APEC when we clearly saw the Prime Minister's Office involved in running the police actions against some of the more aggressive protestors in Vancouver in 1997 (1730) I am committed to the concept that our democracy is defined as being a country where we are protected by the police but we are also protected from the police.
J'ai été porte-parole du Parti réformiste pour les questions relevant du solliciteur général au moment de l'APEC, quand on a vu clairement que le cabinet du premier ministre dirigeait les activités policières contre certains manifestants plus agressifs à Vancouver, en 1997 (1730) J'adhère au concept selon lequel notre démocratie se définit comme un pays où nous sommes protégés par la police mais aussi où nous sommes protégés contre la police.

The petitioners call upon parliament to commission a public inquiry into the actions of the police and the federal government during the summit of the Americas held in Quebec City and to release all information regarding the extent of police and government action.
Les pétitionnaires pressent le Parlement de tenir une enquête publique sur la conduite et les actions de la police et du gouvernement fédéral lors du Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Québec et de diffuser toute l'information concernant l'ampleur des actions de la police et du gouvernement.