Vertaling van "poles would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

auxiliary pole | commutating pole | compensating pole | interpole
pôle auxiliaire | pôle de commutation

double poling [ DP | double pole | double-poling technique | double-pole technique ]
double poussée [ poussée simultanée ]

development pole [ pole of development | rural pole of development | rural pole ]
pôle de développement

catch pole | fishing pole | gripping pole
tige de repechage | tige de sauvetage

pole wood | pole forest | pole crop | pole stage forest
perchis

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would require an increase in public investments in ICT RD in ways that leverage private spending, towards the goal of amplifying investments in the next decade, and significantly more European poles and clusters of world-class excellence in ICT.
Une telle évolution nécessite une hausse des investissements publics dans la recherche et le développement relatifs aux TIC, d'une manière qui permette de mobiliser également des fonds privés, afin d'intensifier les investissements au cours de la prochaine décennie. Elle suppose également une augmentation significative du nombre de pôles européens et de grappes d'entreprises européennes d'excellence d'envergure mondiale dans le domaine des TIC.

Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.
Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.

They would ensure synergy among public authorities, users, regulators, industry, consumers, and poles of excellence viewed as places where basic research and technology transfer are closely linked.
Elles assureraient la synergie entre les pouvoirs publics, les utilisateurs, les autorités réglementaires, l'industrie, les consommateurs et les pôles d'excellence considérés comme des points où la recherche fondamentale et le transfert de technologie sont étroitement liés.

According to the Poles energy model, emissions trading among all sectors in the EU would reduce compliance costs by 25% compared with a situation in which there was no trading between Member States.
Selon le modèle énergétique Poles, l'échange de droits d'émissions entre tous les secteurs de l'UE réduirait les coûts de mise en conformité de 25% comparativement à l'absence de système d'échange entre États membres.

The two main poles would be Moncton and Ottawa.
Les deux pôles sont Moncton et Ottawa.

Anything that comes over the North Pole would be destroyed over our territory, and the nuclear debris would rain down on us.
Tous les missiles arrivant au-dessus du Pôle Nord seraient détruit au-dessus de notre territoire et les débris nucléaires pleuvraient sur nous.

I think the poles would indicate there would be opposition to that kind of initiative, especially in light of the provincial downsizing.
À mon avis, les sondages indiqueraient que les Canadiens sont contre ce genre d'initiative, à la lumière surtout des compressions décrétées par les gouvernements provinciaux.

From the moment that, in an election campaign, there are posters on telephone poles or balconies showing the facial features of candidates—and we all know how important that is—to have one's picture on telephone poles or balconies, to have the photographs of just a few candidates on a ballot would be detrimental to those whose picture would not appear.
À partir du moment où, durant une campagne électorale,—et on sait à quel point c'est important—il est possible de voir, sur les poteaux de téléphone ou sur les balcons, la physionomie des candidates et candidats, le fait d'avoir uniquement quelques photos sur un bulletin de vote désavantagerait ceux dont la photo n'y apparaîtrait pas.

It was predicted that the Yugoslav conflicts would be like a Sunday picnic compared to what would happen in Ukraine because of the enormous tensions between Russians and Ukrainians, and even between Ukrainians and Poles, although there is a much smaller number of Poles.
On prédisait que les conflits yougoslaves auraient l'air d'une partie de plaisir comparée à ce qui se passerait en Ukraine à cause des tensions énormes entre les Russes et les Ukrainiens et même entre les Ukrainiens, et les Polonais, même si ces derniers sont beaucoup moins nombreux.