Traduction de «poles and most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

auxiliary pole | commutating pole | compensating pole | interpole
pôle auxiliaire | pôle de commutation

catch pole | fishing pole | gripping pole
tige de repechage | tige de sauvetage

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Antarctica [ Antarctic | Antarctic continent | South Pole ]
Antarctique [ continent antarctique | pôle Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.
Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.

That's a serious problem because of the range of their responsibilities and our place in their world, which is very low on the totem pole for most of them.
C'est un problème grave à cause de la gamme des responsabilités dont il est question et de la place relative que nous occupons sur l'échiquier mondial, place qui n'est pas très importante à leurs yeux.

36. Recognises that the waters around the North Pole are mostly international waters;
36. reconnaît que les eaux de la zone du pôle Nord sont principalement des eaux internationales;

Incidentally, it's very interesting that the poles of growth in Canada in the last few years have been Ontario and Alberta, the two provinces that are the most tax friendly and the most open for business.
À ce propos, je signale que l'Ontario et l'Alberta ont été les pôles de croissance au Canada au cours des dernières années. Ce sont les deux provinces où le fardeau fiscal est le moins lourd et les plus ouvertes en matière d'affaires.

In view of the dramatic flooding in Poland, where a significant amount of the country is flooded and people have lost all their possessions, I would like, on behalf of the European Parliament and all of us, to convey expressions of support and solidarity with the Poles and most sincere expressions of sympathy with those who are suffering, today.
Au vu des graves inondations en Pologne, où une grande partie du pays est inondée et où les gens ont perdu tous leurs biens, je souhaiterais, au nom du Parlement européen et de nous tous, exprimer notre soutien et notre solidarité avec les Polonais et nos très sincères condoléances à ceux qui souffrent, aujourd’hui.

Precisely now, at the most decisive moment when they should be making the final spurt towards the finishing line, when there is most need of enthusiasm and single-mindedness, the Poles, like many others, are starting to have second thoughts and to wonder whether the sacrifices required of them, the supposed costs of accession, will not outweigh the advantages, the potential and future gains.
C'est précisément maintenant, au moment le plus décisif, celui de l'effort final, alors qu'un dernier sursaut d'enthousiasme et d'unité d'intentions serait nécessaire, que les Polonais, comme beaucoup d'autres, commencent à réfléchir, à penser et à se demander si les sacrifices exigés, si le prix du "billet d'entrée" de l'adhésion ne seraient pas supérieurs aux avantages, aux gains possibles et futurs.

Mr Millan said that he hoped to be able to include extension of the European Development Pole in the most harmonious and effective way possible among the community's work on structural assistance for Objective 2 regions, including the regions in question, and on the trans- frontier initiatives now being planned.
Mon souci est d'inscrire la prorogation du Pôle Européen de Développement de la façon la plus harmonieuse et la plus utile dans les efforts de la Communauté au titre de l'assistance structurelle de l'objectif 2 qui concerne ces régions et au titre des initiatives transfrontalières que nous avons en projet", a déclaré M. Millan.

As I said before, the poles and not just political poles show that the Canadian people are most concerned with their environment.
Comme je l'ai déjà dit, les sondages, pas seulement les sondages politiques, montrent que la principale préoccupation des Canadiens, c'est l'environnement.

- Most people holding an opinion believe that the Single European Market will improve rather than harm their country's relations with the EC; and that the EC trades fairly with their country (except Poles who are divided 29% "fair"; 32% "unfair" on the subject).
- La plupart des personnes qui se prononcent pensent que le Marché Unique améliorera les relations de leur pays avec la C.E plutôt qu'il ne les détériorera, et que la C.E. est un partenaire commercial équitable pour leur pays (seuls les Polonais sont divisés à ce sujet : 29% "équitable", 32% "inéquitable").