I am thinking here about things like the Canadian initiative to create the Arctic Council, the Inuit Circumpolar Conference, the strategy to protect the Arctic environment, the Nordic Forum, the Canadian Polar Commission, and the International Arctic Science Committee.
Je pense ici, à titre d'exemple, à l'initiative canadienne concernant l'établissement du Conseil de l'Arctique, à la Conférence circumpolaire inuit, à la Stratégie de protection de l'environnement arctique, au Forum nordique, à la Commission canadienne des affaires polaires et au Comité international des sciences dans l'Arctique.
