Traduction de «poland’s former president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

former president | past president
ancien président

President of the National Bank of Poland
Président de la Banque nationale de Pologne

President of the Republic of Poland
Président de la République de Pologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the reports of the monitoring mission conducted by Pat Cox, former President of the European Parliament, and Aleksandr Kwaśniewski, former President of Poland, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,
– vu les rapports de la mission de surveillance menée par Pat Cox, ancien Président du Parlement européen, et Aleksander Kwaśniewski, ancien président polonais, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Azarov,

H. whereas the former President of Poland, Aleksander Kwasniewski, and the former President of the European Parliament, Pat Cox, were appointed as the European Parliament’s envoys to monitor court proceedings involving imprisoned opposition leader Yulia Tymoshenco;
H. considérant que l'ancien président de la Pologne, Aleksander Kwasniewski, et l'ancien Président du Parlement européen, Pat Cox, ont été désignés comme les envoyés du Parlement européen chargés de superviser les procédures judiciaires concernant la chef de l'opposition emprisonnée Ioulia Tymochenko;

With these words on Twitter President Juncker inaugurated a new working relationship with Donald Tusk, the former Prime Minister of Poland, who took up office on 1 December 2014.
C'est avec ces mots publiés sur son compte Twitter que le Président Juncker a inauguré une nouvelle relation de travail avec Donald Tusk, l'ancien Premier ministre de la Pologne, qui a pris ses fonctions le 1er Décembre 2014.

As a former president of the Students’ Parliament of the Republic of Poland, a statutory institution which represents all students in Poland, I often meet people who have just begun or are just ending university.
En ma qualité d’ancien président du parlement des étudiants de la République de Pologne, une institution statutaire représentant tous les étudiants polonais, je rencontre souvent des gens qui viennent juste de commencer ou de terminer des études universitaires.

A few months ago, Poland’s former President, Lech Walesa, spent the night in a tent outside the White House in Washington in protest against the American visa requirement – a good example of just how loaded the issue is.
Il y a quelques mois, l’ancien président polonais Lech Walesa a passé la nuit dans une tente devant la Maison blanche à Washington pour protester contre l’obligation américaine de visa - ce qui montre bien à quel point cette question est lourde de sens.

In Poland recently, the former President, Lech Walensa, told a campaign rally, 'I believe these people (gays) need medical treatment.
En Pologne, le président précédent, Lech Walesa, a récemment déclaré, au cours d'une d'un rassemblement électoral, la chose suivante : "j'estime que ces personnes (les homosexuels) ont besoin d'un traitement médical.

Lech Walesa, Former President of Poland-Tributes
Lech Walesa, ancien président de Pologne-Hommages

Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I would take this opportunity, before his Excellency the former President of Poland leaves for the other place, to say a few words of welcome in his maternal tongue.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, avant que son excellence l'ancien président de Pologne s'en aille à l'autre endroit, je tiens à lui dire quelques mots de bienvenue dans sa langue maternelle.

It is my pleasure to introduce to you a distinguished world figure, Mr. Lech Walesa, the former President of Poland.
J'ai le plaisir de vous présenter un distingué personnage de renommée mondiale, M. Lech Walesa, ancien président de Pologne.

The Speaker: I would like to draw to the attention of members the presence in the gallery of a man whose reputation precedes him, not only in this House but throughout the world, a recipient of the Nobel peace prize, the former President of the Republic of Poland, Mr. Lech Walesa.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'un homme dont la réputation n'est plus à faire, non seulement dans cette enceinte, mais également dans le monde entier, un récipiendaire du Prix Nobel de la paix, l'ancien président de la république de Pologne, M. Lech Walesa.