Traduction de «poland have concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to the previous report, the Commission, after having received clarifications from the Member States concerned, closed its investigations regarding four Member States on the bilateral agreements that these countries (Hungary, Slovakia, Latvia and Poland) have concluded with their third country neighbours, having asked the Member States concerned to provide information on further developments.
En ce qui concerne le rapport précédent, la Commission a clos ses enquêtes ouvertes à l’encontre de quatre États membres (Hongrie, Lettonie, Pologne et Slovaquie) au sujet des accords bilatéraux qu’ils avaient conclus avec les pays tiers de leur voisinage, après avoir reçu de leur part les informations demandées concernant toute évolution ultérieure.

Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the 21st report of the Standing Committee on Finance on Bill S-17, An Act to implement conventions, protocols, agreements and a supplementary convention, concluded between Canada and Namibia, Serbia, Poland, Hong Kong, Luxembourg and Switzerland, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 21 rapport du Comité permanent des finances relatif au projet de loi S-17, Loi mettant en oeuvre des conventions, des protocoles, des accords, un avenant et une convention complémentaire conclus entre le Canada et la Namibie, la Serbie, la Pologne, Hong Kong, le Luxembourg et la Suisse en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts.

Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, and Turkey have concluded association agreements and Europe agreements and have applied for membership of the European Union.
La Bulgarie, la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie et la Turquie ont conclu des accords d'association et des accords européens et sont candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

The European Commission confirmed today that the negotiations on the strategy for the implementation of structural funds in Poland for the period 2004 to 2006 have been successfully concluded.
La Commission européenne a confirmé aujourd'hui que les négociations sur la stratégie de mise en oeuvre des Fonds structurels en Pologne pendant la période 2004-2006 se sont conclues positivement.

(1) Trade agreements have recently been concluded between the European Union and Poland(3) establishing certain concessions in the form of tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products.
(1) Un accord commercial a été conclu récemment entre l'Union européenne et la Pologne(3), établissant notamment certaines concessions sous la forme de contingents tarifaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale des échanges pour d'autres.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen, said: "I am pleased that we have now concluded an agreement that will further open up trade in food and drink products between the EU and Poland.
Erkki Liikanen, le Commissaire européen en charge de la politique des entreprises a déclaré: «Je me réjouis que nous ayons conclu un accord qui contribuera à libéraliser davantage le commerce des denrées alimentaires et des boissons entre l'UE et la Pologne.

- having regard to the Accession Partnership with Poland concluded in 1999,
- vu le partenariat pour l'adhésion conclu en 1999 avec la Pologne,

B. BILATERAL AGREEMENTS Bilateral Agreements have been concluded with Hungary, Czechoslovakia and Poland.
B. DES ACCORDS BILATERAUX AVEC DES PAYS DE L'EST. Des accords bilatéraux ont été conclus avec la Hongrie, la Tchécoslovaquie et la Pologne.

Following the Council's decision of 24 July, the Commission has approved the supply of the following amounts of foodstuffs to Poland: short-term aid: - 200 000 t of bread wheat - 100 000 t of fodder grains - 10 000 t of beef and veal - 5 000 t of olive oil medium-term aid: - 300 000 t of bread wheat - 200 000 t of fodder grains - 20 000 t of citrus fruit In the case of beef and veal, the Commission adopted a Regulation on 17 August; the tendering procedure was concluded on 25 August and deliveries have begun this week and will be completed by the beginning of October.
Suivant la décision du Conseil du 24 juillet, la Commission a décidé de livrer les quantités suivantes de produits alimentaires à la Pologne : A court terme : - 200.000 t de blé panifiable - 100.000 t de céréales fourragères - 10.000 t de viande bovine - 5.000 t d'huile d'olive A moyen terme : - 300.OO0 t de blé panifiable - 200.000 t de céréales fourragères - 20.000 t d'agrumes Pour la viande bovine, la Commission a adopté un règlement le 17 août, la procédure d'appel d'offre s'est terminée le 25 août et les livraisons ont débuté cette semaine.