Traduction de «poland had thought » (Anglais → Français) :

There's great Canadian decency that says, well, yes, she made a mistake in coming; she didn't fit the convention definition; she thought she did, or the situation changed in Poland and she had no more fear; but she was allowed to stay here for five years, she built a life here, and after all, what is the big deal when there are others—and that's the point—who are really not giving to the society and have criminality issues; why not pick on those?
À cause de leurs valeurs morales, les Canadiens diront: elle avait effectivement commis une erreur en venant ici parce qu'elle ne correspondait pas à la définition de la convention; elle pensait le faire ou bien la situation a changé en Pologne et elle ne risque plus rien là-bas, mais nous lui avons permis de rester au Canada pendant cinq ans et de se bâtir une vie et, après tout, pourquoi insister pour l'expulser lorsqu'il y a d'autres personnes, et c'est vraiment ce qui compte, qui ne contribuent pas à la société et qui ont commis des actes criminels; pourquoi ne pas les renvoyer à la place?

We ourselves, not knowing exactly how these rules work, thought maybe Canada should initiate free trade discussions with some of those countries, like Poland, Hungary, and so on, given that the European Union has had free trade discussions with some countries in our backyard, such as Mexico and MERCOSUR.
Nous ne savons pas très bien comment ces règles fonctionnent, mais le Canada devrait peut-être entreprendre des négociations de libre- échange avec certains de ces pays, entre autres la Pologne et la Hongrie, compte tenu de ce que l'Union européenne négocie un libre- échange avec certains pays de notre zone, dont le Mexique et le MERCOSUR.

When the Foreign Minister of Poland was here recently, I asked him whether Poland had thought of increasing trade and investment with Canada rather than looking to Europe and to joining the Union where they might have march to that tune more than their own initiatives.
Lorsque le ministre polonais des Affaires étrangères est venu au Canada récemment, je lui ai demandé si la Pologne envisageait d'accroître ses échanges de même que ses investissements avec le Canada, plutôt que de se tourner vers l'Europe et de se joindre l'Union, où elle sera obligée de se conformer aux politiques de celle-ci.