Vertaling van "pol pot's rule " (Engels → Frans) :

All of us know that we want the Pol Pots and the Milosevics, and all those individuals, to be brought to a bar of justice.
Nous voulons tous traduire en justice les individus comme Pol Pot et Milosevic.

Recall how we treated Pol Pot, the sovereign leader of a sovereign state who was overthrown by the Vietnamese.
Souvenez-vous comment nous avons traité Pol Pot, le chef souverain d'un État souverain qui a été renversé par les Vietnamiens.

If we had a court, Mr. Cotler, that was strictly a criminal court to get the Pol Pots and all those people—and that's what I thought we were going to have—I would be there first to have a permanent court.
Monsieur Cotler, si nous avions un tribunal qui serait uniquement une cour pénale chargée de condamner des criminels comme Pol Pot—et c'est ce que je pensais que nous aurions—je serais la première à vouloir un tribunal permanent.

I want to reiterate it is simply not a criminal statute that will get the Pol Pots. It is a gender human rights tribunal, and Canada, I can tell you, led the way.
C'est un tribunal des droits de la personne, à caractère sexiste et je peux vous dire que le Canada s'en est fait le champion.

I believe if it's a clear-cut case where the person, a Pol Pot, was visiting Canada, with this provision they could arrest him.
Je crois que dans un cas sans équivoque tel celui d'un individu comme Pol Pot en visite au Canada, cette disposition permettrait de l'arrêter.

The Commission concluded that the aid is compatible with Union rules because it does not overcompensate the net costs of the public service tasks entrusted to POL.
La Commission a conclu que l’aide était compatible avec les règles de l’Union car elle ne surcompensait pas les coûts nets des missions de service universel confiées à POL.

After years under Pol Pot’s rule, both the country and its health service and medical care infrastructures were left entirely destroyed, and millions of children who had lost their parents were left without anything to live on.
Après des années de domination de Pol Pot, le pays et ses infrastructures sanitaires et médicales étaient entièrement détruits et des millions d’enfants orphelins se sont retrouvés sans rien.

While reminding the Participating States that the principle of a real common pot is important, each Participating State will decide, in accordance with the funding rules and procedures common to BONUS, whether to administer its own contribution or whether its contribution will be administered by BONUS EEIG.
Si l’importance du principe d’un «véritable pot commun» est rappelée aux États participants, chacun de ces États décidera néanmoins, conformément aux règles et procédures de financement communes de BONUS, s’il administre lui-même sa contribution ou si sa contribution est administrée par le GEIE BONUS.

H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first leading Khmer Rouge to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot’s rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,
H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,

H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,
H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,