Vertaling van "poitras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to revive J.H. Poitras & Son Ltd.
Loi reconstituant la société J.H. Poitras & Fils Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Poitras (Director, Restorative Justice Unit, File Hills Qu'Appelle Tribal Council): I'm Bev Poitras, the director of the restorative justice unit at the File Hills Qu'Appelle Tribal Council in Saskatchewan.
Mme Bev Poitras (directrice, Service de la justice réparatrice, File Hills Qu'Appelle Tribal Council): Bev Poitras, directrice du Service de la justice réparatrice au File Hills Qu'Appelle Tribal Council de Saskatchewan.

Therefore.and with the support of.[our] member of Parliament for Saint-Léonard—Saint-Michel, we, the undersigned, residents of the Gérard-Poitras complex, located at 6660 and 6680 Couture Street in Saint-Léonard, Quebec, are calling on the Canada Post Corporation to install a mailbox directly in front of our complex, since the nearest mailbox to the Gérard-Poitras complex is too far away and is inaccessible for many of us who have reduced mobility.
Pour cette raison [.] et avec l'appui de [.] [notre] député de Saint-Léonard—Saint-Michel, nous, soussignés, résidents de la Résidence Gérard-Poitras, située au 6660 et au 6680 de la rue Couture à Saint-Léonard (Québec), demandons à la Société canadienne des postes d'installer une boîte aux lettres directement devant notre complexe puisque celle située le plus près de la Résidence Gérard-Poitras est trop éloignée et inaccessible pour plusieurs d'entre nous qui souffrons de mobilité réduite.

Applicants: Singapore Airlines Ltd (Singapore, Singapore); and Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Singapore) (represented initially by J. Kallaugher and J. Poitras, Solicitors, J. Ruiz Calzado and É. Barbier de La Serre, lawyers, and subsequently by J. Kallaugher, J. Poitras and J. Ruiz Calzado)
Parties requérantes: Singapore Airlines Ltd (Singapour, Singapour); et Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Singapour) (représentants: initialement J. Kallaugher, J. Poitras, solicitors, J. Ruiz Calzado et É. Barbier de La Serre, avocats, puis J. Kallaugher, J. Poitras et J. Ruiz Calzado)

From childhood, Jean-Marie Poitras was dedicated to serving his community, says his son, Abbé Michel Poitras, who is now the parish priest at Saint-Augustin-de-Desmaures. According to Michel Poitras:
Depuis son enfance, Jean-Marie Poitras avait le souci de servir sa collectivité, nous assure son fils, l'abbé Michel Poitras, maintenant curé à Saint-Augustin-de-Desmaures, et je cite :

Outside Parliament, there was another place where my path often crossed with that of Senator Poitras, which was at Saint-Mathieu church, in my parish in Sainte-Foy, where his son, Abbé Michel Poitras, was the vicar.
Outre le Parlement, il y a aussi un autre endroit où j'ai fréquemment croisé le sénateur Poitras : c'est à l'église Saint-Mathieu, dans ma paroisse, à Sainte-Foy, où son fils, M. l'abbé Michel Poitras, était vicaire.

On my batting order, I would now welcome Audrey Poitras to speak to us on behalf of the Métis National Council (1540) Ms. Audrey Poitras (Interim President and National Spokesperson, Metis National Council): Thank you, and good afternoon.
Dans l'ordre de la liste, je vais donner la parole à Audrey Poitras, qui nous parlera au nom du Ralliement national des Métis (1540) Mme Audrey Poitras (présidente par intérim et porte-parole nationale, Ralliement national des Métis): Merci, et bon après-midi.