Traduction de «poised somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main poise carriage | upper poise
poids curseur supérieur

slide poise [ sliding poise ]
poids curseur [ curseur à glissière ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

poise | P [Abbr.]
poise | P [Abbr.]

poised
prêt

poise
poise | P [Abbr.]

Poised Hammer forces command centre
centre de commandement des forces Poised Hammer

poised river | stable stream
cours d'eau à profil d'équilibre temporaire

beam poise
équilibre du fléau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember having the distinct feeling that this great country was poised somewhere on the high wire between riot and reform and that we would be very lucky if the democratic process produced a government such as the one that has been produced today.
Je me souviens avoir eu le sentiment très net que ce grand pays était suspendu tel un fil-de-fériste au-dessus d'un gouffre, oscillant entre les émeutes et les réformes, et que nous aurions beaucoup de chance si le processus démocratique parvenait à accoucher d'un gouvernement comme celui qui est en place aujourd'hui.

According to the economic and fiscal update, the federal government is poised to post a cumulative budget surplus of somewhere between $70 billion and $100 billion over the next five years.
Selon la mise à jour économique et financière, le gouvernement fédéral devrait connaître des excédents budgétaires de l'ordre de 70 à 100 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.