Vertaling van "poirier family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
famille à parent isolé | famille monoparentale | foyer monoparental

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

Butlin-Poirier tube
canule de Butlin-Poirier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to congratulate the chairman of the board, Claude Poirier, president and CEO Jacques Poirier and executive vice-president Marc Poirier for carrying on the Poirier family legacy with such class and excellence, while preparing the next generation to successfully assume the tremendous responsibility that comes with bearing the name “Poirier”.
Je tiens à féliciter le président du conseil, M. Claude Poirier, le président et chef de la direction, M. Jacques Poirier, et le vice-président exécutif, M. Marc Poirier, d'avoir poursuivi l'oeuvre de la famille Poirier avec autant de classe et d'excellence, tout en préparant la nouvelle génération à assumer avec succès l'énorme responsabilité liée au port du nom « Poirier ».

Under the guidance of the Poirier family, Magnus Poirier is constantly seeking to better serve its community as a truly modern company, all while maintaining the traditional values that have made it a model company and a leader in the community through its countless charitable initiatives.
Sous la direction de la famille Poirier, Magnus Poirier cherche constamment à mieux servir sa communauté comme entreprise résolument moderne, tout en préservant les valeurs traditionnelles qui en ont fait une société modèle et un chef de file dans la communauté, grâce à ses innombrables activités caritatives.

Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, as part of the recent annual assembly of the Union des producteurs agricoles, the family of Jean-Louis Charbonneau and Alice Cyr from Sainte-Anne-des-Plaines was named the 2004 farm family of the year.
Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre du dernier congrès général annuel de l'Union des producteurs agricoles, la famille de Jean-Louis Charbonneau et d'Alice Cyr de Sainte-Anne-des-Plaines a été proclamée Famille agricole de l'année 2004.

Mr. Poirier: Families come into my office every day from different communities throughout the province.
M. Poirier : Chaque jour, des familles de différentes collectivités d'un peu partout dans la province se présentent à mon bureau.

Lawrence Poirier, Manager, Kinew Housing: Canada is a country without a social housing policy for low income Aboriginal families.
Lawrence Poirier, directeur, Kinew Housing : Le Canada est un pays sans politique de logement social pour les familles autochtones à faible revenu.