Vertaling van "points within eight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

Directory of Focal Points Within the United Nations System on Questions relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent de questions relatives aux femmes

Ad Hoc Meeting of Focal Points within the United Nations system on the relationship between disarmament and development
Réunion spéciale des agents de liaison du système des Nations Unies consacrée à la relation entre le désarmement et le développement

point appearance of a distant eight | point vision
vision ponctuelle

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

eight points | points | point body | brevier
corps huit | corps 8 points | gaillarde

8-point fibre optic ring [ eight-point fibre optic ring ]
anneau optique à fibres 8 points [ anneau optique à fibres huit points ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, as Mr. Gibson pointed out that under Bill S-4, if enacted as a stand-alone measure, within eight years a Prime Minister would be able to appoint all the members of the Senate.
Par exemple comme l'a fait remarquer M. Gibson, si le projet de loi S-4 était adopté comme mesure distincte, il serait possible pour un premier ministre de nommer tous les membres du Sénat en l'espace de huit ans.

Where, within 24 hours from the transmission of the resolution scheme by the Board, the Council has approved the proposal of the Commission for modification of the resolution scheme on the ground referred to in point (b) of the third subparagraph or the Commission has objected in accordance with the second subparagraph, the Board shall, within eight hours modify the resolution scheme in accordance with the reasons expressed.
Si, dans les vingt-quatre heures à compter de la transmission du dispositif de résolution par le CRU, le Conseil a approuvé la proposition de modification du dispositif de résolution formulée par la Commission pour le motif visé au troisième alinéa, point b), ou si la Commission a émis des objections conformément au deuxième alinéa, le CRU modifie, dans un délai de huit heures, le dispositif de résolution conformément aux motifs exprimés.

A determination whether the producer meets the criteria referred to under this point shall normally be made within seven months of, but in any event not later than eight months after, the initiation of the investigation, after the Union industry has been given an opportunity to comment. That determination shall remain in force throughout the investigation.
La question de savoir si le producteur remplit les critères visés au présent point est tranchée dans un délai, en principe, de sept mois, ou qui n'excède pas, en tout état de cause, huit mois à compter de l'ouverture de l'enquête, après que l'industrie de l'Union a eu l'occasion de présenter ses observations. La solution retenue reste en vigueur tout au long de l'enquête.

1. For the purpose of exchanging information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, Member States shall ensure that they have an operational national point of contact and that they make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that for urgent requests for assistance, the competent authority can indicate, within eight hours of receipt, at least whether the request will be answered, and the form and estimated time of such an answer.
1. Aux fins de l’échange d’informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, les États membres veillent à disposer d’un point de contact national opérationnel et à recourir au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures afin que, en cas de demandes urgentes d’assistance, l’autorité compétente indique, dans un délai de huit heures à compter de la réception de la demande, au moins si la demande sera satisfaite, et la forme et le délai estimé pour cette réponse.

If the initial report of a SUSAR referred to in point (a) of Article 42(2) (fatal or life-threatening) is incomplete, for example if the sponsor has not provided all the information within seven days, the sponsor shall submit a completed report based on the initial information within an additional eight days.
Si la notification initiale d'une SUSAR visée à l'article 42, paragraphe 2, point a), (ayant entraîné la mort ou mettant en danger la vie du participant) est incomplète, par exemple si le promoteur n'a pas fourni toutes les informations dans un délai de sept jours, le promoteur dispose d'un délai supplémentaire de huit jours pour présenter un rapport complété fondé sur les informations initiales.

A study by the steelworkers points out that in 2001, only 25% of women returned to work within eight months of starting their maternity claims; that is based on a 2003 Statistics Canada report called Caring for an Aging Society.
Selon une enquête du syndicat des métallurgistes, seulement 25 p. 100 des femmes sont retournées au travail dans les huit mois après le début de leurs prestations de maternité en 2001. C'est tiré d'un rapport que Statistique Canada a publié en 2003 et qui s'intitule La prestation de soins dans une société vieillissante.

The United States anti-terrorist legislation, which I would like to point out was introduced within eight days of the September 11 attack on America, makes membership in terrorist organizations reason for exclusion from that country.
Les mesures législatives antiterroristes que les États-Unis ont adoptées dans les huit jours qui ont suivi les attentats du 11 septembre, ce que je tiens à souligner, font de l'appartenance à des organisations terroristes un motif d'exclusion du pays.

Its national contact point received a reply within eight hours, which enabled the police to identify the suspect.
Leur point de contact national a reçu une réponse dans les huit heures, ce qui a permis à la police d'identifier le suspect.

improvement of European cooperation in criminal matters by strengthening the existing structure of 24/7 contact points, including an obligation to provide feedback within eight hours to urgent requests; and
l'amélioration de la coopération en matière pénale en Europe en consolidant la structure existante des points de contact opérationnels 24h/24, 7 jours/7, y compris l'obligation d'assurer un retour d'information dans un délai de 8 heures en cas de demande urgente; et

improvement of European criminal justice/police cooperation by strengthening the existing structure of 24/7 contact points, including an obligation to provide feedback within eight hours of an urgent request; and
l'amélioration de la coopération entre justice pénale et police en Europe en consolidant la structure existante des points de contact 24/7, y compris l'obligation d'assurer un retour d'information dans un délai de 8 heures en cas de demande urgente; et