Traduction de «points to clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firing point clear [ point clear ]
pas de tir dégagé

clear melting point | complete melting point
point de fusion correspondant à l'état translucide

clearing point
point de TC

clear tone point
seuil émergent

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clear a fouling point
dégager un point d'obstruction [ ne pas dépasser un point de dégagement ]

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was curious though that there was no reference – unless I missed it – to the Council Presidency comments of a month or so ago, because I thought those remarks were also very helpful to the debate and they made the point very clearly that, whilst the Barcelona objectives had not yet been reached – in some cases, by a very long way – it was very clear that a number of countries did not have any immediate plans to reach them and did not see that as a particular problem.
Je m’étonne cependant que vous ne fassiez aucune référence – à moins qu’elle ne m’ait échappé – aux observations formulées par la présidence du Conseil il y a environ un mois, car il me semble que ces observations étaient également très utiles au débat et affirmaient très clairement que, si les objectifs de Barcelone n’ont pas encore été réalisés – loin s’en faut, dans certains cas –, il apparaît très clairement que plusieurs pays n’ont aucune intention immédiate de les réaliser et n’y voient pas un problème particulier.

46. Takes note of a tendency on the part of the Court of First Instance, in its rulings, to reject actions brought by officials and other servants against OLAF as inadmissible if the relevant OLAF investigations have not led to the imposition of disciplinary penalties; points out that Article 14 of the OLAF regulation explicitly provides for judicial review of measures taken by OLAF as part of an internal investigation, without laying down specific conditions governing such a review; calls on the Commission to point out clearly in future proceedings before the Court of First Instance that it had been the intention of the legislator to offer to persons concerned a reliable protection under the rule of law already during the period of investigation.
46. note que la jurisprudence du Tribunal de première instance manifeste une tendance à rejeter, comme étant irrecevables, les réclamations introduites contre l'OLAF par des fonctionnaires et des agents, dès lors que les enquêtes de l'OLAF en la matière n'ont pas conduit à une sanction disciplinaire; rappelle que l'article 14 du règlement OLAF prévoit expressément, sans le subordonner à aucune condition préalable, un contrôle de la légalité des mesures que l'Office a prises dans le cadre d'une enquête interne; invite la Commission à préciser clairement, dans les futures procédures devant le Tribunal de première instance, que le législateur avait eu l'intention d'offrir aux personnes concernées, dès la période de l'enquête, une protection fiable dans le cadre de l'état de droit;

The evaluation pointed to clear structural improvements in the EU labour market.
L'évaluation a souligné de claires améliorations structurelles du marché de l'emploi dans l'Union européenne.

- registers or lists of the environmental information held by public authorities or information points, with clear indications of where such information can be found.
- des registres ou des listes des informations environnementales détenues par les autorités publiques ou par les centres d'information, avec des indications claires sur l'endroit où ces informations sont mises à disposition.

The evaluation of the past five years points to clear structural improvements in the EU labour market.
L'évaluation des cinq dernières années montre des améliorations structurelles évidentes sur le marché européen du travail.

I return with a generally favourable impression of the administration, but one point is clear, and I must remind the House of this: US trade policy depends more on Congress than on the administration.
J'en reviens avec un sentiment plutôt positif du côté de l'administration, mais avec cette évidence, que je dois renouveler devant cette Assemblée que la politique commerciale des États-Unis dépend plus du Congrès que de l'administration.

I want to make this point absolutely clear.
Je veux que ce point soit tout à fait clair.

This point is clearly made in the recent report of the Education Council to the Stockholm European Council on the objectives of education systems [3].
Ce point est énoncé clairement dans le récent rapport sur les objectifs concrets des systèmes d'enseignement présenté par le Conseil "Éducation" au Conseil européen de Stockholm [3].

The EEJ-Net will provide a communication and support structure made up of national contact points (or 'Clearing Houses') established by each Member State.
EEJ-NET propose une structure de communication et de soutien constituée de points de contact nationaux présents dans chaque État membre.

I have to stress this point quite clearly to the Council and – to a lesser extent – to the Commission because I think they understand. We take the interinstitutional agreement extremely seriously.
Je tiens à dire les choses clairement au Conseil, et dans une moindre mesure à la Commission parce que je pense qu'elle a compris : nous prenons l'accord interinstitutionnel très au sérieux.