Traduction de «points to around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

I would like to point out, senator, that part of what we are doing within the Correctional Service of Canada now is addressing some of the issues that the correctional investigator has pointed out around the access to programs within the system.
Je tiens à signaler, sénateur, que le Service correctionnel du Canada s'attarde à régler certains des problèmes relevés par l'enquêteur correctionnel touchant l'accès aux programmes au sein du système.

We have made numerous specific, individual, pointed recommendations around programming, hiring, training; around cultural sensitivity; around using sections 81 to 84 of the CCRA with more frequency and a more robust manner; about meeting the human rights challenges that are implicit in having discriminatory classification tools, etc.
Nous avons fait de nombreuses recommandations précises, spécifiques et ciblées en matière de programmation, de recrutement, de formation; en matière de sensibilité à la culture; en matière de recours plus fréquents et plus robustes aux articles 81 à 84 de la LSCMLC; en matière de questions de droits de la personne, qui sont implicites dans l'utilisation d'outils de classification discriminatoires, etc.

I ran out of time so I was not able to talk about the social determinants of health in a broader way, but we need to deal with some of these lifestyle factors that are contributing to ill health in Canadians, not just around cancer but, as the member rightly pointed out, around diabetes, although not juvenile diabetes.
Il reste que nous devons prendre des dispositions à l'égard de certains des aspects du mode de vie des Canadiens qui nuisent à leur santé et ce, non seulement en ce qui concerne le cancer, mais également le diabète, mais pas le diabète juvénile, comme le député le signalait à juste titre.