Traduction de «points this post-season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point de poste
point de poste

points of post adjustment
points d'ajustement

place with a post office | post office point
localité pourvue d'un bureau de poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trevor Lewis, who put up nine points this post-season, played his only season in the OHL for the Owen Sound Attack.
Trevor Lewis, qui a récolté neuf points au cours des séries éliminatoires, a joué pour l'Attack d'Owen Sound pendant la seule saison où il a fait partie de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Where in the Attribute Generation Form and the Free Description Collation Form at least half of the assessors indicated that they tasted added flavours or spices reaching at least scale 2 (‘CLEARLY DISTINGUISHABLE’) pursuant to point 4, the seasoning of the sample is considered to be clearly distinguishable by taste.
Lorsque dans le formulaire de création de caractéristiques et le formulaire de compilation de la description libre au moins la moitié des évaluateurs ont indiqué avoir détecté l'ajout d’arômes ou d’épices atteignant au moins le niveau 2 («NETTEMENT PERCEPTIBLE») conformément au point 4, l’assaisonnement de l’échantillon est considéré comme nettement perceptible au goût.

The mere fact that it can be one of the elements should in no way be interpreted as imposing a ban on the possible replacement of a posted worker by another posted worker or hampering the possibility of such a replacement, which may be inherent in particular to services which are provided on a seasonal, cyclical or repetitive basis.
Le simple fait que cet élément puisse être pris en considération ne devrait en aucun cas être interprété comme interdisant ou limitant la possibilité de remplacer un travailleur détaché par un autre travailleur détaché, de tels remplacements pouvant être inhérents à la prestation de services, notamment dans le cas de services fournis sur une base saisonnière, cyclique ou répétitive.

By way of derogation from point (ii), post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by a biannual virus isolation test;
Par dérogation au point ii), l’échantillonage après la collecte et le test de dépistage de l’artérite virale équine prévus au point 1.5 b) ne sont pas requis si l’état de non-porteur actif d’un étalon présentant une réaction séropositive à l’artérite virale équine est confirmé par un test d’isolation du virus effectué semestriellement;

Seed shall not be certified as certified seed unless due account has been taken of the results of official post-control plot tests on samples of basic seed taken officially and carried out during the growing season of the seed entered for certification as certified seed to ascertain whether the basic seed has met the requirements for basic seed laid down in respect of identity as regards the characteristics of the components, including male sterility, and the standards for basic seed laid down in respect of the minimum varietal purity laid down in point (b).
Les semences ne peuvent être certifiées comme “semences certifiées” que sur la base des résultats des contrôles officiels réalisés a posteriori en champ, au cours de la période de végétation des semences pour lesquelles une demande de certification dans la catégorie “semences certifiées” a été introduite, sur des échantillons de semences de base prélevés officiellement. Ces contrôles a posteriori ont pour but de vérifier que les semences de base répondent aux exigences établies en matière d’identité des caractères des composants, y compris la stérilité mâle, ainsi qu’aux normes de pureté variétale minimale applicables aux semences de base, telles qu’elles figurent au point b).

The ‘trigger point’ for posting a Project Summary is when the Bank requests the opinions of the Member State(s) concerned and the European Commission, as required under Article 21 of the EIB Statute.
L'élément qui déclenche l'inscription d'un projet sur la liste est l'envoi par la Banque d'une demande d'avis du ou des États membres concernés et de la Commission européenne, comme le stipule l'article 21 de ses statuts.

That no later than 5:00 p.m. on Friday, April 29, 2005 the Department of Fisheries and Oceans present to the Clerk of the Committee, in both official languages, the report by Mr. Robert Melvin that is referred to on page 40 of the 2004 Southern Salmon Fishery Post-Season Review; and that if the report is not received by this deadline, the Deputy Minister of Fisheries and Oceans or, if he is unavoidably unavailable the Assistant Deputy Minister, be summoned to appear before the Committee on Tuesday, May 3, 2005 to explain the reasons for not providing the report.
Que, au plus tard à 17 heures le vendredi 29 avril 2005, le ministère des Pêches et des Océans présente au greffier du comité, dans les deux langues officielles, le rapport de M. Robert Melvin auquel il est fait allusion à la page 45 de l'Examen de fin de saison 2004 de la pêche du saumon dans le Sud; et que si le rapport n'est pas reçu d'ici là, le sous-ministre des Pêches et des Océans ou, s'il ne peut être disponible, le sous-ministre adjoint, soit assigné à témoigner devant le comité le mardi 3 mai 2005 afin d'expliquer pourquoi ce rapport n'a pas été fourni.

I have inquired repeatedly on this issue, but at this point Canada Post is still refusing to commit to providing postal service to Grandmother's Bay.
J'ai soulevé à maintes reprises cette question, mais, pour le moment, Postes Canada refuse de s'engager à assurer le service postal à Grandmother's Bay.

The post-season review will address the impacts of this summer's environmental conditions, concerns about the impact of unauthorized harvest, and the accuracy of the salmon abundance estimates, and it is expected to inform the development of fishing plans for 2005 and beyond.
La revue d'après-saison se penchera sur les impacts des conditions environnementales de cet été, l'impact de la prise non autorisée et l'exactitude des estimations d'abondance du saumon, et ce en prévision des plans de pêche pour 2005 et au-delà.

One of the members of the integrated harvest planning group, which I guess is making up the bulk of this post-season review committee, has said they didn't get any consultation really on the terms of reference of this group.
L'un des membres du groupe de planification de la gestion intégrée des pêches, qui, je suppose, dans une large mesure est également le comité d'analyse de fin de saison, a dit qu'il n'avait pas vraiment été consulté sur le mandat de ce groupe.