Vertaling van "points that opposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fixing Meeting Points for Opposing Trains [ Form A ]
Désignation des points de croisement pour les trains de sens contraire [ Modèle A ]

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

it is pointed out that
il est à noter que

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Appendix provided for in the first subparagraph, the claimant may also indicate to the court that he opposes a transfer to civil proceedings within the meaning of point (a) or point (b) of Article 17(1) in the event of opposition by the defendant.
Le demandeur peut également informer la juridiction, dans l'appendice prévu au premier alinéa, qu'il s'oppose au passage à la procédure civile au sens de l'article 17, paragraphe 1, point a) ou b), en cas d'opposition formée par le défendeur.

The average employment rate in Objective 1 regions as a whole was still over 10 percentage points less than in other parts of the EU (56% as opposed to 66½%) (Map 1.2).
Dans les régions d'Objectif 1 prises globalement, le taux d'emploi restait en moyenne inférieur de plus de 10 points de pourcentage à celui des autres parties de l'Union européenne (56% contre 66,5%) (Carte 1.2).

That is the great virtue of tax points as opposed to simple transfers that take place through the equalization system or through the CHST.
C'est là le grand avantage de ces points par opposition aux simples transferts qui se font par l'entremise du système de péréquation ou du TCSPS et qui n'augmentent pas.

Mr. Dionne: There is a framework that comes out of disability studies called the social model of disability that talks about disability as a difference, and it just becomes part of diversity at that point as opposed to being ``less than'' in some ways.
M. Dionne : Il existe un cadre, qui découle d'études sur la condition des personnes handicapées, celui du modèle social de handicap en vertu duquel on considère qu'il faut voir dans l'incapacité une simple différence, une partie de la diversité, plutôt qu'un « déficit ».

If there is an access point and route between their office and the SuperNet point of presence, then they may have the opportunity to connect their fibre in at that point as opposed to having to bring it all the way back to the townsite.
S'il y a un point d'accès et un chemin entre son bureau et le point de présence de SuperNet, elle aura peut-être l'occasion de se connecter sur cette fibre-là à ce point-là, plutôt que de passer par le centre-ville.

Notwithstanding paragraph 1, such decisions shall not be taken where the representatives referred to in points (c), (d), (f), and (g) of Article 3(1) are unanimously opposed.
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, ces décisions ne sont pas adoptées si les représentants visés à l'article 3, paragraphe 1, points c), d), f) et g), y sont unanimement opposés.

I am saying that I want our focus to be from the Canadian vantage point as opposed to having a study on the UN.
Je dis simplement que j'aimerais que nous examinions cela du point de vue du Canada, plutôt que de faire une étude sur les Nations Unies.

If half of them are arriving at inland border points as opposed to airports—and we'll get into that a little later—surely in terms of controlling flows, some of the suggestions that have been made by both Paul and Jerry.Paul says to detain everybody until you find out who they are, and that's one option.
Si la moitié d'entre eux arrivent à des points frontaliers intérieurs plutôt qu'à des aéroports—et nous aborderons cet aspect un peu plus tard—sûrement pour ce qui est de contrôler les mouvements de réfugiés, certaines des propositions faites par Paul et Jerry.Paul propose que l'on mette tout le monde en détention jusqu'à ce que l'on vérifie leur identité, et c'est une option.