Vertaling van "points senator dallaire " (Engels → Frans) :

In general, my point, and the point Senator Dallaire made in some frustration and that the member echoed, is that there is a certain kind of almost archaic tradition that governs many affairs in the House, but some things are not traditions that we need to keep.
En gros, ce que j'essaie de faire valoir, ce que le sénateur Dallaire a exprimé dans un moment frustration et l'argument que la députée a repris, c'est que des traditions quelque peu archaïques régissent la gestion de nombreux dossiers à la Chambre, mais que, dans certains cas, elles ne sont plus pertinentes.

However, I would like to emphasize the point Senator Dallaire made.
Cependant, j'aimerais souligner le point que notre collègue, le sénateur Dallaire, a mentionné.

Honourable senators, finally, I wish to address the points Senator Dallaire was making.
Honorables sénateurs, enfin, je veux revenir sur les points soulevés par le sénateur Dallaire.

However, I would like to emphasize the point Senator Dallaire made.
Cependant, j'aimerais souligner le point que notre collègue le sénateur Dallaire a mentionné.

It goes back to your point, Senator Dallaire, about the discussions that are going on within the military circles in Canada, within DRDC in Canada, on these questions.
Cela nous ramène à ce que vous disiez, sénateur Dallaire, au sujet des discussions à ce sujet qui ont lieu dans les cercles militaires au Canada et au sein de RDDC.