Traduction de «points remain vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Community is and must remain a point of reference and influence
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two points remaining concern the vagueness of certain provisions.
Les deux points qui restent portent sur le manque de précision de certaines dispositions.

7. Notes, however, that, whilst the Commission communication identifies priority areas of action, they remain in part somewhat vague; stresses that they should be made clearer and that an assessment of all the technical options and related costs, risks and benefits, and of the social implications, should be given, including all possible impacts on the European Union's industrial base and European industrial policy; points out that a European space programme should focus on areas of European added value and avoid dispersion of efforts or duplications with activities undertaken by the ESA;
7. note cependant que les actions prioritaires sont bien identifiées par la communication de la Commission mais restent partiellement vagues; souligne qu'elles devraient être précisées et comprendre une évaluation de toutes les options techniques et des coûts, risques et avantages et des implications sociales y afférents, y compris tous les impacts éventuels sur la base industrielle de l'Union européenne et la politique industrielle européenne; souligne que le programme spatial européen devrait se concentrer sur les domaines présentant une valeur ajoutée européenne et éviter la dispersion des efforts et les doubles emplois avec les activités engagées par l'ESA;

7. Notes, however, that, whilst the Commission communication identifies priority areas of action, they remain in part somewhat vague; stresses that they should be made clearer and that an assessment of all the technical options and related costs, risks and benefits, and of the social implications, should be given, including all possible impacts on the European Union’s industrial base and European industrial policy; points out that a European space programme should focus on areas of European added value and avoid dispersion of efforts or duplications with activities undertaken by the ESA;
7. note cependant que les actions prioritaires sont bien identifiées par la communication de la Commission mais restent partiellement vagues; souligne qu'elles devraient être précisées et comprendre une évaluation de toutes les options techniques et des coûts, risques et avantages et des implications sociales y afférents, y compris tous les impacts éventuels sur la base industrielle de l'Union européenne et la politique industrielle européenne; souligne que le programme spatial européen devrait se concentrer sur les domaines présentant une valeur ajoutée européenne et éviter la dispersion des efforts et les doubles emplois avec les activités engagées par l'ESA;

It might then be a good idea to review the language clause regarding transfer payments to provinces and territories, a clause that still remains from our point of view extremely vague.
À ce moment-là, il faudrait peut-être revoir la clause linguistique au sujet des transferts de paiements aux provinces et territoires, clause qui nous semble d'ailleurs encore très vague.

On these two points, the mandate of the Intergovernmental Conference remains vague.
Sur ces deux points, le mandat de la Conférence intergouvernementale reste flou.

Some other very important points remain vague in the communication.
D'autres points très importants restent vagues dans la communication.

The NDP raised several important points that can be found in the bill but remain vague or hard to justify.
Le NPD a soulevé plusieurs points importants qui sont dans le projet de loi mais qui demeurent vagues ou difficiles à justifier.

In conclusion, by highlighting some of the differences between Mr. Romanow's report and that of the Senate committee, and by pointing to some of the areas that were either not covered at all by the recent federal-provincial accord on health care or were left vague by that accord, I have tried to indicate some of the ways in which the Senate committee's report remains relevant to the ongoing debate on health care reform.
Enfin, en mettant en évidence certaines des différences entre le rapport de M. Romanow et le rapport du comité sénatorial, et certains des aspects qui ne sont pas du tout visés par le récent accord fédéral-provincial sur les soins de santé, ou que l'accord aborde de façon vague, j'ai tenté de faire voir en quoi le rapport du comité sénatorial conserve sa pertinence par rapport au débat actuel sur la réforme des soins de santé.

In the end, the adopted resolution contained a more vague passage on this point, but the intent remains.
La résolution adoptée contient finalement un passage plus vague sur ce point, mais l'intention reste.

However, the Commission pointed out that the undertaking was not firm, but remained vague and ambiguous as to the specific plant that will be finally sold.
Néanmoins, la Commission précise que l'engagement n'était pas ferme, mais est resté vague et ambigu quant à l'usine spécifique qui sera finalement vendue.