Traduction de «points quite well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-point system [ well point system ]
réseau de pointes filtrantes [ système de pointes filtrantes | batterie de puits filtrants | système de puits filtrants ]

the point is well taken
l'objection est bien motivée [ l'observation est bien fondée ]

interconnected wells [ battery of wells | gang of wells | multiple well system | well point system ]
puits interconnectés [ puits en batterie | batterie de puits ]

drive point | sand point | well point
pointe de puits foncé

drainage by filter wells with central control | drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

drive point | sand point | well point
pointe filtrante

drive point | well point
pointe filtrante

drive point | well-point
pointe filtrante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, as it has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.
Toutefois, le système actuel fonctionne relativement bien d'un point de vue financier, puisqu'il a assuré un bon financement et a maintenu les frais administratifs du système à un niveau relativement faible.

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

Mr. Speaker, it is clear that the minister knows his talking points quite well, and so does everyone else at this point.
Monsieur le Président, il est évident que le ministre connaît très bien ses messages préfabriqués.

It is my impression that national and EU law is quite well developed on this point, and in many cases it may be said to be very good, but what worries me is that it is not enforced, it is not put into practice because there is no tradition of doing so.
Je pense que le droit national et le droit communautaire sont très bien développés sur ce point et dans de nombreux cas on peut dire qu’ils sont très bons. Mais ce qui m’inquiète, c’est qu’ils ne soient pas appliqués, qu’ils ne soient pas mis en pratique parce qu’il n’est pas dans les mœurs de le faire.

On the whole the Member States have transposed these points quite well, even if they still impose differing requirements on points of detail that can in practice generate delays and even failed procedures.
Les Etats membres ont généralement bien transposé ces points, même si leurs exigences varient encore beaucoup dans le détail, ce qui cause parfois, en pratique, des retards voire des échecs de remises.

The service continues to evolve and that is pointed up quite well in Ms Sbarbati’s report, where she makes various suggestions, and the Ombudsman himself makes various suggestions, as to how it could continue to improve.
Ce service continue à évoluer, ce que souligne très bien M Sbarbati dans son rapport, où elle émet diverses suggestions à ce sujet. Le Médiateur lui-même formule plusieurs suggestions sur la façon dont il pourrait continuer à améliorer son service.

The member makes that point quite well.
Le député fait très bien ressortir ce point.

In addition, Parliament got its own point of view across quite well, especially with regard to the important issue that, at last, we have the prospect of attaining a situation in which hazardous substances can no longer get into groundwater supplies.
En outre, le Parlement européen a pu assez bien faire valoir ses vues, et notamment un point important : nous pouvons enfin oser espérer qu’il ne sera plus permis de rejeter des substances dangereuses dans les eaux souterraines.

Mr. Gibson: Senator Smith, I think that you have put my point quite well.
M. Gibson: Sénateur Smith, je pense que vous avez très bien résumé ma position.

Agnes, when you touched on your issues with respect to the individuals who came in here in 1999 and who are still in prison—I'll say in prison, as opposed to detained, because I think you've made that point quite well—the criterion we set is that we should detain if it's necessary for public safety reasons, or if there's the possibility they may flee.
Au sujet des personnes que vous avez évoquées, Agnes, celles qui sont arrivées en 1999 et qui sont toujours en prison—je ne veux pas parler simplement de détenus, je dis bien en prison, ce que vous avez parfaitement compris, à mon avis—nous sommes partis du principe que cette mesure était nécessaire pour des raisons de sécurité publique ou parce qu'elles risquaient de s'enfuir.