Vertaling van "points mentioned earlier " (Engels → Frans) :

That brings me back to some of the points mentioned earlier about how federal policy can be very helpful in producing rational legislation, particularly in the areas of tax incentives and tax privileges, and ways in which government can encourage partnering in strategic areas without having to fork out money.
Cela me ramène à ce qui a été dit plus tôt à propos du rôle très utile que peut jouer la politique fédérale pour ce qui est de produire des lois rationnelles surtout dans les domaines des incitatifs et des privilèges fiscaux, et des moyens dont le gouvernement peut encourager le partenariat dans des domaines stratégiques sans devoir allonger de l'argent.

holders of certificates mentioned in point 2 of Annex VII attesting that the holder completed a training which satisfies the minimum requirements listed in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40, or 44 respectively, but which started earlier than the reference dates of the qualifications listed in points 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 of Annex V.
titulaires de certificats mentionnés à l’annexe VII, point 2, attestant que le titulaire a accompli une formation qui satisfait aux exigences minimales figurant dans les articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 ou 44 respectivement mais qui a commencé avant les dates de référence indiquées sur les titres énumérés à l’annexe V, points 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 et 5.6.2.

holders of certificates mentioned in point 2 of Annex VII attesting that the holder completed a training which satisfies the minimum requirements listed in Articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40, or 44 respectively, but which started earlier than the reference dates of the qualifications listed in points 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 of Annex V;
titulaires de certificats mentionnés à l’annexe VII, point 2, attestant que le titulaire a accompli une formation qui satisfait aux exigences minimales figurant dans les articles 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 ou 44 respectivement mais qui a commencé avant les dates de référence indiquées sur les titres énumérés à l’annexe V, points 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 et 5.6.2;

As well as the points mentioned earlier, one should explain several definitions and conditions in order to avoid misunderstandings and erroneous application of the regulations.
En plus des points clés susmentionnés, plusieurs définitions et conditions devraient être clarifiées afin d’éviter tout malentendu et mauvaise application des règlements.

Other than that, I have nothing more to add. Perhaps I may just add a brief comment regarding a point that was mentioned earlier, namely the different access rights granted to Eurojust and Europol.
À part cela, je n’ai rien de plus à ajouter sinon, peut-être, un bref commentaire sur un point soulevé tout à l’heure, à savoir, les différents droits d’accès accordés à Eurojust et à Europol.

That is how we are going to continue to work, and, in this respect, I would point out that, with regard to the Stability Pact, we have the framework of the Treaties, which are very clear, including the Protocol, in which figures are clearly mentioned – such as the 3% of deficit and 60% of debt – and it is true that at the Barcelona Council we have been asked to work to create greater economic coordination – which was mentioned earlier, by Mr Barón for example.
Nous allons continuer à œuvrer dans ce sens et, à cet égard, je tiens à signaler que concernant le pacte de stabilité, nous disposons du cadre des Traités, protocole compris, qui sont très clairs et dans lesquels des chiffres sont explicitement mentionnés - notamment les 3 % du déficit et les 60 % de la dette -, et il est vrai que lors du Conseil de Barcelone, il nous a été demandé de nous efforcer de parvenir à une plus grande coordination économique - à laquelle M. Barón, entre autres, a également fait allusion précédemment.

The drop will perhaps not be as much as the 18 points I mentioned earlier.
Peut-être ce sera une chute qui sera plus modérée que les 18 points que j’ai indiqués tout à l’heure.

However, the conference called for further reflection on the future policy in this area and, in particular, on the two points mentioned earlier.
Toutefois, la conférence a invité à approfondir la réflexion sur la politique future à mener dans ce domaine et en particulier sur les deux points mentionnés ci-dessus.

This brings me to a point mentioned earlier, but which certainly deserves to be re-examined.
Cela m'amène à un point qui a été mentionné auparavant mais qu'il vaut certainement la peine de réexaminer.