Vertaling van "points in rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

Rural Non-Point Source Remediation Program
Programme de lutte contre la pollution rurale diffuse

rural population
population rurale

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By putting Internet access points in rural communities we are giving rural citizens the same opportunities to access information and resources that urban Canadians enjoy.
En installant des points d'accès à Internet dans les collectivités rurales, nous donnons aux ruraux les mêmes possibilités d'accès à l'information et aux ressources que les citadins.

Senator Phalen: Mr. Apedaile, under main points in rural governance, you said that the CRRF describes three rural Canadas coexisting in every rural community.
Le sénateur Phalen: Monsieur Apedaile, sous la rubrique de la gouvernance rurale dans les points principaux, vous avez déclaré que la FCRR décrit trois Canada ruraux qui coexistent dans chaque collectivité rurale.

Mr. Dee: On your first point on rural versus urban and the geographic diversity of Canada, the U.S. has a program called the Essential Air Services program, which subsidizes rural air transportation to hub cities.
M. Dee : En ce qui concerne les centres urbains et les centres ruraux, et la diversité géographique du Canada, les États-Unis ont un programme de services essentiels de transport aérien, l'Essential Air Services program, qui subventionne le transport aérien des centres ruraux vers les centres urbains.

There has been a decrease in service access points in rural areas, and a decrease in the quality of service in Portugal and in other Member States.
Au Portugal comme dans d’autres États membres a été enregistrée une diminution des points d’accès dans les zones rurales et une baisse de la qualité des services.

In my opinion, therefore, in addition to the infrastructure operations being proposed, Member States should have the opportunity to support public Internet access points in rural communities, such as those in public libraries and town halls.
Je pense qu’il faut, en plus des opérations d’infrastructure proposées, donner aux États membres la possibilité de soutenir des points d’accès publics à l’internet dans les communautés rurales, par exemple dans les bibliothèques publiques et les mairies.

I am delighted that the Council has accepted all the major elements of the European Parliament’s position, particularly the postponement of the deadline for market opening to 31 December 2010 with a two-year extension for Member States that joined the EU from 2004; the universal service with at least one delivery and collection five days a week for every EU citizen, with the maintenance of a sufficient number of access points in rural, remote or sparsely populated regions; and respect for subsidiarity in social considerations, on the subject of which I hope the social partners work at European level.
Je me réjouis que le Conseil ait accepté tous les principaux éléments de la position du Parlement européen, notamment le report de la date générale d’application au 31 décembre 2010 avec une prolongation de 2 ans pour les États devenus membres de l’Union à partir de 2004 ; le service universel avec au moins une distribution et une levée 5 jours par semaine pour chaque citoyen de l'Union avec maintien d’un nombre suffisant de points d'accès dans les régions rurales, isolées ou peu peuplées ; le respect de la subsidiarité en matière sociale au sujet de laquelle je souhaite que les partenaires sociaux travaillent à l’échelle européenne.

Moreover, it is important to maintain well-functioning postal networks with a sufficient number of access points in rural, remote or sparsely populated regions in order to satisfy the universal service obligation.
De plus, il importe de préserver des réseaux postaux fonctionnant correctement, avec un nombre suffisant de points d'accès dans les régions rurales, isolées ou peu peuplées, pour répondre à l'obligation de service universel.

As Donna Mitchell, Executive Director of the Rural Secretariat, pointed out, “rural poverty can be a cause of out-migration, with individuals and families leaving in search of better employment opportunities and as a way to try to avoid or escape poverty” (Evidence, October 17, 2006 ) In other words, at least some of the apparent long-term decline in rural and farm-family poverty may be due to out-migration — poor people moving to cities and becoming urban poor — rather than genuine improvement in the plight of the rural poor.
Comme Donna Mitchell, directrice générale du Secrétariat rural, l’a signalé : « [l]a pauvreté dans les zones rurales peut engendrer l’exode des personnes et des familles en quête de meilleurs emplois pour échapper à la pauvreté » (Témoignages, 17 octobre 2006) En d’autres termes, au moins une partie du déclin apparent à long terme de la pauvreté rurale et de la pauvreté des familles agricoles est peut-être attribuable à l’exode rural — les personnes pauvres partent s’installer dans les grandes villes et deviennent des pauvres urbains — plutôt qu’à l’amélioration véritable de la situation des pauvres ruraux.

Commission to guarantee funding for urban info points and rural information centres in 2004
La Commission garantira le financement des Info Points Europe et des centres d'information ruraux en 2004

on Info-Points and rural Carrefours
sur les infopoints et les carrefours ruraux