Traduction de «points among many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead of so many points
avance de tant de points

Meeting of National Focal Points for Technical Cooperation among OIC Member Countries
Réunion des centres nationaux de liaison pour la coopération technique entre pays membres de l'OCI

Meeting of Focal Points for Technical Cooperation among Islamic Countries
Réunion de centres de liaison pour la coopération technique entre pays islamiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regrets that it is still difficult for citizens to gain access to information held by EU institutions, the reason being that there is no common approach among the institutions geared to facilitate access to documents for citizens and based on complete transparency, communication and direct democracy; urges the EU institutions, bodies, offices and agencies to develop further a more proactive approach on transparency by proactively disclosing as many of their documents as possible, in the most simple, user-friendly and accessible way, by having documents translated upon request into other EU official languages, and by establishing proper, simple and inexpensive information access arrangements, including by digital and electronic means, allowing for the needs of people with disabilities; considers, in particular, that the accessibility of information should be improved on by means of easy-to-use interfaces and search systems; calls for the development of a common access point to the portals of the three institutions, building on the pilot project for the online platform for the proactive publication of EU institutions documents, and for harmonising search portals between departments of the same institution (including Directorates-General in the Commission); calls, as well, on the institutions to continue and strengthen the work of expanding knowledge of EU legislation and policies; believes that, to that end, the EU should make full use of the potential offered by new technologies (social networks, smartphone applications, etc.) in order to ensure complete and easy access to information.
déplore que l'accès aux informations détenues par les institutions de l'Union reste difficile pour les citoyens, en raison de l'absence d'approche commune entre les institutions axée sur la facilitation de l'accès aux documents pour les citoyens, la transparence totale et effective, la communication et la démocratie directe; encourage les institutions, les organes, les bureaux et les agences de l'Union à adopter une approche plus volontaire de la transparence en rendant accessibles, de leur propre initiative, le plus grand nombre possible de documents en leur possession, d'une manière simple et à la portée du public, en garantissant leur traduction sur demande dans toutes les langues officielles de l'Union et en prévoyant des modalités d'accès aux informations simples et non coûteuses, notamment par voie numérique et informatique, qui tiennent compte des besoins des personnes handicapées; considère notamment que l'accessibilité de l'information doit être améliorée en rendant les interfaces et les systèmes de recherche plus faciles d'utilisation; demande la création d'un point d'accès commun aux portails des trois institutions, qui s'inspire du projet pilote de plateforme en ligne pour la pour la publication proactive des documents des institutions de l’Union et l'harmonisation des portails de recherche entre les départements d'une même institution (notamment les Directions générales de la Commission); appelle également les institutions à poursuivre et renforcer le travail de vulgarisation de la législation et des politiques européennes; est d'avis que l'Union devrait pour cela faire plein usage des potentialités offertes par les nouvelles technologies (réseaux sociaux, applications pour smartphones, etc.), afin d'assurer une accès complet et aisé à l'information.

Senator Wallin: At this point, honourable senators, this is what we are planning and proposing, because that is one among many issues on the table.
Le sénateur Wallin : Pour le moment, honorables sénateurs, c'est ce que nous planifions et proposons, puisque ce n'est qu'une des nombreuses questions qui seront à l'étude.

Significant consensus has been reached on a number of points among many of us, of different extractions and origins in terms of both geography and politics, on the significant issue of social inclusion.
Un consensus important a été dégagé à différents égards entre nombre d’entre nous, d’origine diverses tant sur le plan géographique que politique, sur la question essentielle de l’inclusion sociale.

It was also adopted by a considerable majority in the Committee on Foreign Affairs, and I wish to mention two points among the many that were made.
Il a d'ailleurs été adopté à une très large majorité au sein de la commission des affaires étrangères et je voudrais relever deux points parmi tant d'autres.

The Newton Dunn report points out, among many other things, the role played to date by Europol and Eurojust – the only available Community instruments – in the fight against organised crime, underlining some results that have been achieved but deploring their lack of genuine autonomy.
Le rapport Newton Dunn rappelle, entre autres, le rôle joué à ce jour par Europol et Eurojust - les seuls instruments communautaires disponibles - dans la lutte contre la criminalité organisée, mettant en évidence certains résultats qu’ils ont obtenus, tout en déplorant le manque d’autonomie dont ils jouissent dans la réalité.

It deals with the absence of any evaluation procedure as just one point among many others.
En effet, il traite comme un point parmi d’autres l’absence de toute procédure d’évaluation.

Among other factors, the Committee pointed out that because many municipal services are performed free of charge, there is a lack of calculation basis for the VAT:
Entre autres facteurs, le comité a souligné que du fait que de nombreux services municipaux sont fournis gratuitement, il n'y a pas de base de calcul pour la TVA:

It is perhaps this very point, among others, that I find lacking in Romania, and many speakers, including those who spoke this morning have already addressed this.
C’est peut-être ce point qui, entre autres, manque selon moi en Roumanie et de nombreux intervenants, y compris ceux qui ont pris la parole ce matin, en ont déjà parlé.

Senator Mitchell: Also, you made a very interesting point — among many that were made — that nobody has done any kind of estimate for what it will cost to implement MRP policy in each of the First Nations.
Le sénateur Mitchell : De plus, vous avez soulevé un point très intéressant — et il y en a eu beaucoup d'autres qui l'étaient tout autant — selon lequel personne ne semble avoir fait une estimation quelconque de ce qu'il en coûterait de mettre en œuvre les politiques relatives aux BIM dans chacune des Premières nations.

More specifically, the amount of athlete assistance is a sore point among many amateur athletes, who believe the government has an obligation to support Canadian sport and that they, as high-performance athletes, are not provided with the income required to reach their maximum potential.
Plus précisément, nombre d'athlètes amateurs se plaignent de l'aide financière qui leur est accordée parce qu'ils croient que le gouvernement se doit d'appuyer les sports canadiens et qu'à titre d'athlètes de haute performance, ils ne reçoivent pas le revenu nécessaire pour les encourager à atteindre leur plein potentiel.