Vertaling van "pointless redundancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

redundant member [ redundant bar | redundancy ]
liaison surabondante [ barre surabondante ]

lateral redundancy [ transverse redundancy | vertical parity | vertical redundance ]
parité transversale

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

redundant power supply | power redundancy:
alimentation redondante

reserve redundancy | redundancy
provisions excédentaires

A rare mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis characterised by severe intrauterine growth retardation, neonatal limb oedema and redundant skin on the neck (hydrops), developmental brain defects (corpus callosum agen
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, this announcement makes the Bloc Québécois' motion redundant and pointless.
Évidemment, cette annonce que je viens de faire rend la motion du Bloc inutile et lui enlève sa raison d'être.

The rapporteur considers that where the declaration and reporting requirements imposed on the Member States and on the sector are redundant and pointless, they should be rationalised - although this should not undermine management and monitoring activities.
Le rapporteur est d'avis qu'il faut rationaliser les obligations de déclaration et de rapport incombant aux États membres et au secteur, lorsqu'elles sont redondantes et inutiles, sans pour autant déboucher sur un affaiblissement de la gestion et du contrôle.

Instead of moving towards the development of a Community external service which is completely independent from those of the Member States, which would give rise to considerable extra costs, particularly as regards training, pointless redundancies and inevitable conflicting responsibilities, the sensible thing to do would be to make use, at Community level, of the experience acquired in a bilateral context, particularly in the aid and cooperation service, the competence and expertise available within the national external services, and their familiarity with the diplomatic practices of their members.
Au lieu de s'orienter vers le développement d'un service extérieur communautaire totalement indépendant de ceux des États membres, qui serait générateur d'importants surcoûts notamment en matière de formation, d'inutiles redondances et d'inévitables conflits de compétence, la sagesse voudrait que l'on valorise au contraire sur le plan communautaire l'expérience acquise dans un cadre bilatéral notamment au service de l'aide et de la coopération, la compétence et l'expertise disponibles au sein des services extérieurs nationaux et l'habitude des pratiques diplomatiques de leurs membres.

[Translation] There are those who think that the bill I am presenting is redundant, that the oath of allegiance to the Queen already implies an oath of allegiance to Canada and to Canadians, and that it would be pointless to add an oath of allegiance to Canada and to the Constitution (1825) I know from experience that things that are not spelled out are often interpreted differently by different people.
[Français] Certains pensent que le projet de loi que je présente est redondant, c'est-à-dire que dans le serment prêté à la Reine, on sous-entend déjà l'allégeance au Canada, aux Canadiennes et aux Canadiens, et qu'il serait inutile d'ajouter un serment d'allégeance au Canada et à la Constitution (1825) Par expérience, je trouve que les choses qui sont laissées sous-entendues sont souvent interprétées différemment par différentes personnes.

After two years of spending on fancy prestige offices for 30 people sitting at expensive desks, they get a pointless tourism program and a redundant website.
Après deux années de dépenses consacrées à l'acquisition de bureaux de prestige pour installer 30 personnes dans un coûteux décor, les Canadiens se retrouvent avec un programme de tourisme qui ne sert à rien et un site web dont ils n'ont que faire.