Traduction de «pointless because after » (Anglais → Français) :

They are saying that these proposals on the evaluation mechanisms and on the Schengen acquis are pointless because, after the Lisbon Treaty is fully ratified, they will be changed anyway.
Celle-ci nous dit que ces propositions sur les mécanismes d’évaluation et sur l’acquis de Schengen ne riment à rien étant donné qu’une fois le traité de Lisbonne entièrement ratifié, elles seront de toute façon modifiées.

It may be important to help a few villages produce tomatoes, but if, after one or two seasons, they produce tomatoes that go rotten because there is no market for them, this is pointless.
C'est peut-être important d'aider quelques villages à produire des tomates, mais si après une ou deux saisons, ils produisent des tomates qui pourrissent parce qu'il n'y a pas de marché, cela ne donne rien.

After all the studies we have seen, if deterrence worked, the bill would be pointless because it was already adopted back in the time of Allan Rock, when the firearms registry was created.
Après toutes les études qu'on a vues, si la dissuasion fonctionnait, ce projet de loi serait inutile parce qu'on l'a déjà adopté à l'époque d'Allan Rock, lorsqu'on a créé le Registre des armes à feu.