Vertaling van "point worth reflecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point of reflection | reflecting point
point de réflexion

point of reflection of the diaphragm
point de réflexion du diaphragme

Worth Point
pointe Worth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one begins to espouse the idea of being able to have private property on a reserve at some point, then one can perhaps start a taxation system that reflects the person's own worth and that they are part of a community.
Si l'on commence à adhérer à l'idée que la propriété privée soit un jour permise dans une réserve, on pourrait alors peut-être instaurer un régime fiscal qui reflète la valeur patrimoniale d'une personne et le fait qu'elle fait partie d'une collectivité.

At a point in time so close to the anniversary and the approaching Pittsburgh G20 meeting, it is worth stopping to reflect on what has been learned and what can still be learned from the crisis.
À l’occasion de cet anniversaire et du prochain sommet du G20 à Pittsburgh, il n’est pas inutile de faire le point sur ce que nous avons appris et ce que nous pouvons encore apprendre de cette crise.

It is also worth reflecting at this point in our debate on the words of Mrs Bonino, who made clear that the European Union process has already achieved a huge amount within Turkey, notwithstanding the fact that there is much further progress to be made.
À ce stade de notre débat, il convient aussi de réfléchir aux propos de Mme Bonino, qui a affirmé clairement que le processus de l’Union européenne avait déjà permis d’accomplir d’immenses choses en Turquie, même s’il reste fort à faire.

I have never taken part in a debate on capital punishment where everyone was on the same side and that is a point worth reflecting on.
Je n'ai jamais participé à un débat sur la peine capitale dans lequel tout le monde était du même côté.

It is worth pointing out that our government is in substantial agreement on 9 of the 12 provincial and territorial principles, and those are reflected in the plan.
Soulignons que notre gouvernement appuie essentiellement 9 des 12 principes énoncés par les provinces et les territoires, comme en témoigne le plan.

– Mr President, when we are reflecting on the problems of improving procedures in the House it is worth noticing that an explanation of vote of this kind is one way one can reply to a point taken by the Commissioner at the end of a debate.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque nous réfléchissons aux problèmes relatifs à l'amélioration des procédures au sein de l'Assemblée, il est utile de noter qu'une explication de vote de ce type constitue une manière de répondre à un argument avancé par le commissaire à la fin d'un débat.

You certainly raise points in your brief that are worth reflecting on.
Vous soulevez certainement des points auxquels il vaut la peine de réfléchir.

The point I made, and I think Mr. Hanger made, is we can write up the best report that accurately reflects what we heard out here, with the best recommendations you would buy, but in the end the government has to act on it or it's worth nothing.
Ce à quoi je voulais en venir, et M. Hanger aussi, je crois, est que nous pouvons écrire le meilleur rapport qui soit, un rapport qui refléterait exactement ce que nous avons entendu, avec les recommandations les plus positives pour vous mais, si le gouvernement ne fait rien, le rapport est nul.