Vertaling van "point worth making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single point decision making
emplacement unique pour la prise de décision

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

Worth Point
pointe Worth

make a point
exprimer une opinion

make a point
soulever une question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another point worth making is that some of the best productivity gains in the United States occurred very late in the economic cycle, which is strange.
Il convient aussi de signaler qu'aux États-Unis, certains des meilleurs gains de productivité ont eu lieu dans une phase très tardive du cycle économique, ce qui est étrange.

One point worth making is that Europe’s overseas territories – ORs and OCTs alike – have a particular role to play in promoting development policy, for these regions and territories are direct neighbours of the ACP countries.
Il convient de préciser que les territoires d'outre-mer européens – tant les RUP que les PTOM – ont un rôle particulier à jouer dans la promotion des politiques européennes de développement. Ces régions et territoires sont en effet les voisins directs des pays ACP.

Lord Howe of Aberavon: There are two points worth making.
Lord Howe d'Aberavon : Je tiens à souligner deux points.

A united Europe – and this is a point worth making at a time like this – dares to give Kosovo a clear European perspective.
Une Europe unie – et c’est un point qui vaut la peine d’être mentionné à un moment comme celui-ci – ose donner au Kosovo une perspective européenne claire.

Yet another point worth making is that health professionals who are needed to deal with HIV/AIDS are continuing to leave Africa for better opportunities in wealthier countries.
Pourtant, il vaut la peine de faire ressortir que les professionnels de la santé nécessaires au traitement du VIH/sida continuent de quitter l’Afrique à la recherche d’un avenir meilleur dans les pays plus riches.

One possibility that might be worth considering is to electronically prepare and make openly accessible a selection (see point 4.2) of the data that lie behind publications that are also openly accessible, in conjunction with publication.
La possibilité pourrait par exemple être envisagée de traiter électroniquement et de rendre librement accessible, parallèlement aux publications, une sélection (voir paragraphe 4.2) des données qui sont à la base des publications disponibles en libre accès.

A point worth making is that when the clearance of accounts is used the money is actually recovered from the Member States.
Il est utile de signaler que, lorsque la procédure d’apurement des comptes est utilisée, l’argent est en fait repris aux États membres.

There are three points worth making here: first, the present traditional model of ownership and control obviously will not allow the degree of restructuring we would like, or rather the degree of restructuring required.
Trois points à cet égard. Premièrement, il est clair que le modèle traditionnel existant de propriété et de contrôle ne permet pas les restructurations au degré que nous souhaiterions, au degré où elles sont indispensables.

There are two points worth making in that context.
Deux points méritent d'être mentionnés.

THIS IS A POINT WORTH MAKING AS A NEW PRESIDENT TAKES THE HELM IN THE UNITED STATES.
Je voulais le rappeler alors qu'un nouveau Président a pris en charge le destin des Etats-Unis.