Traduction de «point without winning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tap with spiral point without flutes or oil grooves
taraud à entrée inclinée ou spirale sans goujures ni rainures d'huile

crossing point without bridge
traversée sans passerelle

win the point [ win a point ]
gagner le point [ gagner un point | marquer des points ]

winner [ winning shot | winning point ]
coup gagnant [ point gagnant | point décisif | coup décisif ]

win on points (1) | decision by points (2)
victoire aux points

without committing itself on points of substance
sans engagement sur le fond

without adverse effect from the point of view of competition policy
sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence

win on points
victoire aux points

points winning
victoire aux points

win one's point
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I point out to the hon. member, as I have done privately as well, that the tax breaks constitute a subsidy, that special tax rules constitute a form of subsidy, and that we are endeavouring in each industrial sector to create sectors that are competitive and therefore able to win in international markets without subsidies.
Je ferai cependant remarquer à la députée, comme je le lui ai déjà fait remarquer en privé, que les allégements fiscaux constituent une subvention, que les règles fiscales spéciales constituent une forme de subvention, et que nous tâchons, dans chaque secteur industriel, de créer des secteurs qui sont compétitifs et par conséquent capables de décrocher des contrats sur les marchés internationaux sans subventions.

We must do so objectively and with integrity, which means illustrating our points of view and the benefits of the bills we introduce without using smoke and mirrors. That is how we will win the respect not only of our constituents, but also of our parliamentary colleagues.
Ainsi, nous gagnerons le respect non seulement des citoyens et citoyennes, mais aussi de nos collègues parlementaires.

Your rapporteur wishes to focus on this point, to identify areas where red tape could be easily reduced, and particularly where there could be ‘quick wins’ for both business and tax authorities in the short-term, without fundamental changes to the current system.
Votre rapporteur souhaite faire porter les efforts sur ce point, afin d'identifier les domaines dans lesquels la "paperasserie" pourrait aisément être diminuée, en particulier les solutions rapides à court terme à la fois pour les entreprises et les autorités fiscales, sans nécessité de modification fondamentale du système actuel.

It's sometimes hard for employees to bring up a situation like that because they might win the point without winning the war.
Les employés ont parfois du mal à dénoncer ce genre de situation parce qu'ils risquent de gagner sur un point mais de perdre la guerre.

They turned into a win-win situation. There are also several transitional rules for the benefit of both sides, to enable accession to take place without great controversy from the point of view of the EU.
Il existe aussi plusieurs règles transitoires favorables aux deux parties visant à permettre à l’adhésion de se dérouler sans créer beaucoup de controverse du point de vue de l’UE.