Vertaling van "point who will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

If you don't stop racism, who will?
Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots, notify the Commission of their reception capacities, and identify the national contact points who will coordinate relocations with Greece and Italy as well as national resettlement efforts.
Pour permettre à ces mécanismes de bien fonctionner, les États membres doivent répondre sans délai aux demandes de mobilisation d'experts nationaux pour soutenir le travail des centres de crise, informer la Commission de leurs capacités d'accueil et identifier les points de contacts nationaux qui se chargeront de coordonner les relocalisations avec la Grèce et l'Italie ainsi que les efforts nationaux de réinstallation.

I am sure we can have a good discussion about some specific examples, but it might be good to turn the floor over to some others, particularly Mr. Russomanno at some point, who will talk about the citizen's arrest portion of the bill.
Je suis sûr que nous pourrons avoir une bonne discussion à partir d'exemples précis, mais il serait peut-être bon de donner la parole à d'autres, en particulier à M. Russomanno, qui nous parlera de la partie du projet de loi qui traite de l'arrestation par un simple citoyen.

I will touch on the following points: who we are at the Centre for Trade Policy and Law; the local context in which we work in both the southern Caucasus countries and in Russia and Ukraine; the main features of our programming in the region; and some of the lessons we have learned by working in the region over the last five years.
Voici les grandes lignes de mon exposé: premièrement, présentation du Centre des politiques de commerce et de droit; deuxièmement, description du contexte local dans lequel nous oeuvrons tant dans les pays du sud du Caucase qu'en Russie et en Ukraine; troisièmement, principales caractéristiques de notre programme dans la région; enfin, quelques leçons tirées des cinq dernières années passées dans la région.

Bill C-10 also introduces measures that will ensure better supervision of rehabilitation programs and parole for offenders who have agreed — and I would like to emphasize this point — who have agreed to take control of their lives and who want to be law-abiding citizens once again.
Le projet de loi C-10, c'est aussi des mesures qui vont permettre de mieux encadrer les programmes de réhabilitation et de libération conditionnelle des délinquants qui ont accepté, et je le souligne, qui ont accepté, de se prendre en main et qui veulent redevenir un actif dans la société.

‘Member States shall appoint contact points who will be responsible for receiving and transmitting the information and documentation referred to in Articles 8, 12, 19, 19a, 22 and 23’.
«Les États membres désignent des points de contact chargés de recevoir et de transmettre les informations et les documents visés aux articles 8, 12, 19, 19 bis, 22 et 23».

Each Member State should appoint a CIP Contact Point who would coordinate CIP issues within the Member State and with other Member States, the Council and the Commission.
Chaque État membre doit désigner un point de contact PIC chargé de coordonner les questions liées à la protection des infrastructures critiques au niveau national, ainsi qu'avec les autres États membres, le Conseil et la Commission.

Member States shall appoint contact points who will be responsible for receiving and transmitting the information and documentation referred to in Articles 8, 12, 19, 19a, 22 and 23.
Les États membres désignent des points de contact chargés de recevoir et de transmettre les informations et les documents visés aux articles 8, 12, 19, 19 bis, 22 et 23.

2. Each Member State shall be represented at those meetings by one or more contact points, who may be accompanied by other members of the Network, but there shall be no more than six representatives per Member State.
2. Chaque État membre est représenté à ces réunions par un ou plusieurs points de contact, qui peuvent se faire accompagner par d’autres membres du réseau, sans en aucun cas excéder le chiffre de six représentants par État membre.

2. Each Member State shall be represented at these meetings by one or more contact points, who may be accompanied by other members of the Network, but there shall be no more than four representatives per Member State.
2. Chaque État membre est représenté à ces réunions par un ou plusieurs points de contact, qui peuvent se faire accompagner par d'autres membres du réseau, sans en aucun cas excéder le chiffre de quatre représentants par État membre.

Active participation requires identification of a national information collection point who would gather significant information society initiatives in their country according to a Minimum Data Set, in the national language plus english.
Une participation active nécessite la définition d'un point de collecte national susceptible de réunir l'information sur les initiatives importantes qui sont menées dans le pays sur la société de l'information selon un ensemble minimum de données dans la langue nationale et en anglais.