Traduction de «point where unemployment insurance payments in fact were too generous » (Anglais → Français) :

We reached a point where unemployment insurance payments in fact were too generous, and were a powerful disencentive to work.
Nous avions atteint un point où les prestations d'assurance-chômage étaient beaucoup trop généreuses et constituaient une formidable contre-incitation au travail.