Vertaling van "point where mexico " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

point where the flame is extinguished
point d'extinction de la flamme

point where the baits hit the water
point d'immersion des appâts

point on the nose where the string touches
point de repère pour le nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we have this global thing where Mexico's standards are going up, which is an interesting point.
En outre, il est intéressant de constater que les normes mexicaines sont à la hausse.

I have no idea what you mean by that not working; that is something we will have to debate when the time comes, but the point I am trying to make is this: do we want – and I really would prefer it if we could carry on this debate calmly – do we want the effect of the development of the first generation of biofuels to be more competition among foodstuffs, the consequence of which has already been seen in Mexico, where maize bread, the staple food of the poorest of the poor, has become some 60% more expensive, or do we want to invest in synthetic fuels, in the second generation of biofuels?
C’est une question dont nous devrons débattre en temps utile, mais ce que je veux dire est ceci: voulons-nous - et je préférerais vraiment que nous poursuivions ce débat calmement - que le développement de la première génération de biocarburants débouche sur une plus forte concurrence dans le secteur alimentaire? C’est ce que nous observons déjà au Mexique, où le prix du pain de maïs, l’aliment de base des plus pauvres, a augmenté d’environ 60%.

With regard to investments, I do not think the assessments made are appropriate, since the degree of internationalisation of the Mexican economy in recent years has been remarkable, to the point where Mexico is the country that has most used the Community financial instrument known as the ECIP.
En ce qui concerne les investissements, les évaluations qui sont faites ne me semblent pas opportunes, dès lors que le niveau d'internationalisation de l'économie mexicaine a été remarquable au cours des dernières années, au point que le Mexique est le pays qui a le plus eu recours à l'instrument financier européen appelé ECIP.

Like Europe, Mexico was and is a meeting point where a variety of cultures converge.
Comme l’Europe, le Mexique a été, et continue à être, un point de rencontre et de convergence de cultures différentes.

My second point, relating to the content of the negotiations on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement, covering trade in goods, public procurement, competition, the consultation mechanism for questions relating to intellectual property and dispute settlement, is to highlight the fact that this package of measures represents a good agreement. Although for certain sectors there may be flaws – I am thinking specifically of the textiles sector, where the rules of origin issue causes great concern – the effects will be beneficial for both the European Union and Mexico.
Pour ce qui est du contenu des négociations sur la mise en œuvre des articles 3, 4, 5, 6 et 12 de l'accord intérimaire relatifs à l'échange des marchandises, aux marchés publics, à la concurrence, au mécanisme de consultation en matière de propriété intellectuelle et au règlement des conflits, il convient de souligner que le paquet de mesures qui a fait l'objet d'un accord constitue un bon accord, même s'il existe des zones d'ombre pour certains secteurs - je pense concrètement au secteur textile, très préoccupé en particulier par les normes d'origine -, dont les effets se révéleront bénéfiques tant pour l'Union européenne que pour le Mexique.

Under them we have slipped to the point where Mexico has stronger laws in place to protect the environment than we do.
Sous les libéraux, nous avons perdu du terrain au point que le Mexique a maintenant des lois plus strictes que les nôtres pour protéger l'environnement.

He pointed to northern Mexico, particularly around Monterrey, where people have prospered to the point where their unemployment rate has dropped quite dramatically.
Il a parlé des habitants du nord du Mexique, surtout ceux de la région de Monterrey, qui ont prospéré au point où leur taux de chômage a baissé considérablement.

Going back to your last point where you talked about the loss of production and how it has been decreasing over the years, is that caused by the cost of production in Canada versus the cost of production in Mexico and the United States?
Pour revenir à votre dernier point au sujet des pertes de production et du déclin au fil des ans, est-ce attribuable au prix de revient du Canada comparativement à celui du Mexique et des États-Unis?

You are obviously going to have certain areas of technology where Mexico may not be quite as competitive or may not have quite as high quality, but overall, we would say that the level of quality around the world is generally very competitive at this point.
Il y a évidemment des secteurs technologiques où le Mexique n'est pas aussi concurrentiel et ne produit pas une qualité aussi élevée, mais dans l'ensemble, nous pouvons dire que la qualité actuellement produite dans le monde entier est généralement très concurrentielle.