Vertaling van "point where even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even point | breakeven point | break-even sales | breakeven sales
seuil de rentabilité | point mort

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

point where the baits hit the water
point d'immersion des appâts

point where the flame is extinguished
point d'extinction de la flamme

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even point [ BEP | breakeven point ]
seuil de rentabilité [ point mort | chiffre d'affaires critique | point d'équilibre | point zéro ]

point on the nose where the string touches
point de repère pour le nez

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another implication flowing from the programme approach with SAPARD is that, unlike the other pre-accession instruments PHARE and ISPA, where at least some key points are managed by the Commission, with SAPARD the Commission is not involved in any such key points, not even project selection.
L'approche suivie par le programme SAPARD induit une autre conséquence, en ce sens qu'à la différence des autres instruments de préadhésion PHARE et ISPA, pour lesquels la gestion de certains points clés au moins est du ressort de la Commission, le programme SAPARD n'implique la Commission à aucun stade clé, pas même à celui de la sélection des projets.

Our marketing share has declined to the point where even the Wheat Board is a price taker, not a price setter, as it once was in the heyday.
Notre part du marché a diminué au point où même la Commission canadienne du blé doit accepter le prix qu'on lui offre, et a perdu la position dominante qui lui permettait, dans les beaux jours, de fixer les prix.

In view of the special privileges or immunities they enjoy, the holders of diplomatic, official or service passports issued by third countries or their Governments recognised by the Member States, as well as the holders of documents issued by the international organisations listed in point 4.4 who are travelling in the course of their duties, may be given priority over other travellers at border crossing points even though they remain, where applicable, subject to the requirement for a visa.
Compte tenu des privilèges particuliers ou des immunités dont ils jouissent, les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service délivrés par des pays tiers ou leurs gouvernements reconnus par les États membres, ainsi que les titulaires des documents délivrés par les organisations internationales indiquées au point 4.4, qui voyagent dans l’exercice de leurs fonctions, peuvent se voir accorder la priorité sur les autres voyageurs lors des vérifications aux points de passage frontaliers tout en restant, le cas échéant, soumis à visa.

It is almost to the point where, even though it is my turn to speak in the debate, I was almost engaged in being a spectator, given the level of debate that is going on between my colleagues from Quebec.
Même si c'est à mon tour d'intervenir dans le débat, j'ai presque l'impression que j'étais devenu spectateur compte tenu de l'intensité des échanges entre mes collègues du Québec.

as an alternative to points (e) and (f), maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amount of the benefit derived from the infringement where that benefit can be determined, even if that exceeds the maximum amounts in points (e) and (f).
à titre d’alternative aux points e) et f), des sanctions pécuniaires administratives d’un montant maximal égal à au moins deux fois l’avantage retiré de l’infraction, si celui-ci peut être déterminé, même si ce montant dépasse les montants maximaux prévus aux points e) et f).

It has come to a point where even the Ambassador of China refuses to attend official meetings with the government.
On est rendus à un point où même l'ambassadeur de la Chine refuse les réunions officielles avec le gouvernement.

We are beyond the point where even constant dedication is sufficient to sustain the capabilities needed to meet assigned Defence Tasks.
[.] Nous en sommes arrivés à un point où même un dévouement constant n’est plus suffisant pour maintenir les capacités nécessaires.

It also stimulates the economy to the point where even if those royalties that are going directly to the province were not calculated into the equalization formula, Alberta would still be a have province.
L'économie est ainsi stimulée à un point tel que, même si les redevances touchées par la province n'étaient pas prises en considération dans la formule de péréquation, l'Alberta serait toujours une province nantie.

(g)as an alternative to points (e) and (f), maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amount of the benefit derived from the infringement where that benefit can be determined, even if that exceeds the maximum amounts in points (e) and (f).
g)à titre d’alternative aux points e) et f), des sanctions pécuniaires administratives d’un montant maximal égal à au moins deux fois l’avantage retiré de l’infraction, si celui-ci peut être déterminé, même si ce montant dépasse les montants maximaux prévus aux points e) et f).

4.1. In view of the special privileges or immunities they enjoy, the holders of diplomatic, official or service passports issued by third countries or their Governments recognised by the Member States, as well as the holders of documents issued by the international organisations listed in point 4.4 who are travelling in the course of their duties, may be given priority over other travellers at border crossing points even though they remain, where applicable, subject to the requirement for a visa.
4.1. Compte tenu des privilèges particuliers ou des immunités dont ils jouissent, les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service délivrés par des pays tiers ou leurs gouvernements reconnus par les États membres, ainsi que les titulaires des documents délivrés par les organisations internationales indiquées au point 4.4., qui voyagent dans l'exercice de leurs fonctions, peuvent se voir accorder la priorité sur les autres voyageurs lors des vérifications aux points de passage frontaliers tout en restant, le cas échéant, soumis à visa.