Traduction de «point to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ‘one-stop shop’ limits the number of administrative authorities boarding and checking every ship, as well as offering port users a single contact point or help-desk for administrative formalities.
Un «guichet unique» permet de limiter le nombre d’autorités administratives montant à bord des navires pour des contrôles ou du moins de coordonner leurs activités, mais aussi de proposer aux usagers des ports des points de contact uniques ou des bureaux d’assistance pour les formalités administratives.

- The network of Innovation Relay Centres, by offering firms a local starting point to help them develop transnational technology cooperation and transfer, assists firms in forming linkages with other firms and organisations [42].
- Le réseau des Centres Relais Innovation aide les entreprises à établir des contacts avec d'autres entreprises et organisations, en leur offrant un point local qui leur permet de développer la coopération et le transfert technologiques transnationaux [42].

However, they end up at the centre. The centre helps them access job training programs, access education and even to the point of helping them to prepare resumés to find a different kind of employment.
Quoi qu'il en soit, elles se retrouvent au centre, où on les aide à avoir accès à des programmes de formation, d'éducation, et où l'on peut même les aider à rédiger leur curriculum vitae pour essayer de trouver de l'emploi dans un autre domaine.

But when we get talking about the innovation and the research side of the rail sector, they often are at a bit of a loss for things we can do, solid programs we could put forward to help out and enhance our rail sector, and the delivery from point A to point B. Helping to unclog the ports is one of the problems we have with grain in particular.
Mais, lorsque nous parlons des innovations et de la recherche dans le secteur ferroviaire, ils ont souvent du mal à nous suggérer des mesures à prendre ou des programmes à mettre en oeuvre pour appuyer et améliorer notre secteur ferroviaire et la livraison du point A au point B. L’un des problèmes qui touchent les céréales en particulier et que nous devons aider à régler est l’engorgement des ports.

Furthermore, the accompanying Staff Working Document to this communication includes the summary of key points which help the Member States to bridge the gaps between Roma people and the majority population.
De plus, dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication figure une synthèse des principales actions qui aideront les États membres à combler les écarts entre les Roms et la population majoritaire.

Food for all species should be clearly visible and provided at several points to help prevent feeding problems.
Les aliments présentés, pour toutes les espèces, devraient être bien visibles et distribués en plusieurs points, pour contribuer à éviter les problèmes d'alimentation.

The success of this strategy will depend on the ability to improve significantly the way the EU and its Member States work together on development: It makes concrete suggestions to promote joint programming, an alignment of procedures and increasing budgetary aid. Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, stressed that, “if adopted by the Council, the EU Strategy for Africa will mark a true turning point to help Africa help itself.
Louis Michel, le commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, a quant à lui souligné que “si elle est adoptée par le Conseil, la stratégie de l’UE pour l’Afrique marquera un véritable tournant pour aider l’Afrique à s’en sortir seule.

I will address certain points the hon. member for Laval clearly outlined in her remarks, as did other members, points that help us understand the current situation better.
Je me permettrai de revenir sur certains points que la députée de Laval a bien précisés lors de son intervention, ainsi que d'autres députés également, et qui nous permettent de comprendre véritablement la situation d'aujourd'hui.

The group will function as a contact point and "help-desk" for inquiries.
Le groupe assumera les fonctions de point de contact et de service d'assistance ("help-desk") pour toute demande de renseignement.

Among other things, the draft Resolution provides for: - the creation of contact points for enterprises and the provision of contact points to help individuals overcome any problems they may have in exercising the rights conferred on them by internal market rules; - the establishment of links between such contact points and the competent bodies appointed by the Member States.
Le projet de résolution prévoit notamment : - la création de points de contact pour les entreprises et la mise en place de points de contact destinés à aider les particuliers à surmonter les difficultés qu'ils pourraient rencontrer dans l'exercice des droits que leur confèrent les règles relatives au Marché intérieur; - la mise en liaison de ces points de contact avec les organismes compétents désignés par les Etats membres.